Jus d’arêtes

14:55 Jul 1, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Marketing - Cooking / Culinary / Speisekarte
French term or phrase: Jus d’arêtes
Hallo,

vielleicht hat ja jemand eine Ahnung, was mit dem oben genannten Begriff gemeint ist. Danke im Voraus!

FILET DE MERLUCHON ...
Braisé à l’Huile d’Olive Bio des Orgues et Pamplemousse, Boulgour tiède comme un Taboulé et Jus d’arêtes
Doris Wolf
Germany


Summary of answers provided
4 -3Getranke mit calcium/knochen/Gebeine
Francesca Rago


Discussion entries: 7





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -3
Getranke mit calcium/knochen/Gebeine


Explanation:
Getränke mit knochen/calcium

Francesca Rago
Italy
Local time: 18:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Claire Bourneton-Gerlach: Contresens
13 hrs

disagree  Iris Schmerda: Das passt wirklich nicht
14 hrs

disagree  Irene Schlotter, Dipl.-Übers.: Definitiv nicht - in keiner der angebotenen Varianten.
2 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search