précurseur des prostaglandines E1

German translation: Vorläufer des Prostaglandin E1

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:précurseur des prostaglandines E1
German translation:Vorläufer des Prostaglandin E1
Entered by: Geneviève von Levetzow

12:13 Dec 3, 2002
French to German translations [PRO]
Science - Cosmetics, Beauty / Kosmetik
French term or phrase: précurseur des prostaglandines E1
Aus einer Übersicht über die Funktionen der im Hanf enthaltenen Fettsäuren

Acide linoléique Oméga 6 : précurseur des prostaglandines E1 qui aident à réguler les fonctions métaboliques
Carolin Dierksmeier
France
Local time: 16:28
Vorläufer des Prostaglandin E1
Explanation:
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Schon in den 80er Jahren konnte bei diabetischen Ratten nachgewiesen werden, dass
weniger Prostazyklin, ein Vorläufer des Prostaglandin E1, exprimiert wird [24 ...
www.medicalforum.ch/pdf_d/2002/2002-35/2002-35-168.PDF
Selected response from:

Geneviève von Levetzow
Local time: 16:28
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Vorläufer des Prostaglandin E1
Geneviève von Levetzow
3Prostaglandine-E1-Vorläufer
Edith Kelly


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Prostaglandine-E1-Vorläufer


Explanation:
.

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 16:28
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Vorläufer des Prostaglandin E1


Explanation:
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Schon in den 80er Jahren konnte bei diabetischen Ratten nachgewiesen werden, dass
weniger Prostazyklin, ein Vorläufer des Prostaglandin E1, exprimiert wird [24 ...
www.medicalforum.ch/pdf_d/2002/2002-35/2002-35-168.PDF


    Reference: http://www.medicalforum.ch/pdf_d/2002/2002-35/2002-35-168.PD...
Geneviève von Levetzow
Local time: 16:28
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 68
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: oder Vorläufersubstanz
39 mins
  -> Auch... obwohl es sich so pompös bestimmt besser verkauft ;)

agree  Kaiya J. Diannen
9 hrs
  -> Danke wieder :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search