DERMONUTRITION
German translation: Versorgung der Haut
| 14:08 Aug 24, 2011 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / Vorstellung eines neuen Produktes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexandra Knauf Local time: 22:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Versorgung der Haut |
| ||
| 3 +1 | Hauternährung |
| ||
| 3 | Hauternährung |
| ||
| 2 | Hautfördernde Ernährung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| http://miammiam.mabulle.com/index.php/2008/09/15/86846-la-dermo-nutrition-science-ou-mode |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Hauternährung Explanation: hauternährung www.ulrike-maldoff.de/hauternaehrung/ - Im CacheÄhnliche Seiten Um so wichtiger ist eine gesunde Hauternährung von innen und außen. ... für dauerhafte Haarentfernung, Anti Aging, dermatologische Kosmetik und Gesundheit. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
Hauternährung Explanation: Für Kosmetik reicht das. Reference: http://www.ulrike-maldoff.de/hauternaehrung/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Versorgung der Haut Explanation: Beispiele aus dem Netz: "Im Umkehrschluss bedeutet dies, dass eine einseitige und ungesunde Ernährung nicht geeignet ist, um eine ausreichende Versorgung der Haut mit allen Vitaminen und Mineralstoffen zu gewährleisten." Reference: http://curado.de/schaedlich-Haut-18446/ |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
7 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||
1 hr |
| Reference: http://miammiam.mabulle.com/index.php/2008/09/15/86846-la-dermo-nutrition-science-ou-mode Reference information: Vielleicht hilft das etwas weiter. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search