sans interaction désagréable
German translation: harmoniert (problemlos/gut/hervorragend ...)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:00 Nov 23, 2012 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: BrigitteHilgner Austria Local time: 07:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
ohne gegen xxx zu stossen Explanation: meine ich ... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-11-24 02:57:14 GMT) -------------------------------------------------- oder: stoßen -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-11-24 02:58:06 GMT) -------------------------------------------------- c'est le mot juste IMO |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
und harmoniert (problemlos/gut/hervorragend ...) Explanation: Ich würde versuchen, es positiv zu formulieren. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 2 hrs confidence:
Problemlos anwendbar auch in Kombination mit Produkten anderer Hersteller. Explanation: siehe Diskussion. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations