le parfum pour soi
German translation: Parfum (zum Auftragen)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:51 Nov 20, 2014 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Halbritter France Local time: 22:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Parfum |
| ||
| 3 +2 | der eigene Duft oder das eigene Parfum |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Parfum Explanation: Da der Begriff auf Deutsch wesentlich enger gefasst ist, könnte das so reichen... Ansonsten vielleicht: - der Duft, den sie auf der Haut tragen - das Parfum für ihren persönlichen Gebrauch - Parfums zum Auftragen - Düfte zum Auftragen (Kommt auf den genauen Kontext an...) -------------------------------------------------- Note added at 44 minutes (2014-11-20 18:36:18 GMT) -------------------------------------------------- Ihren natürlich groß... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
