le soutien direct ou indirect à la R&D amont

German translation: die direkte oder indirekte Unterstützung der erzeugernahen F+E

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:le soutien direct ou indirect à la R&D amont
German translation:die direkte oder indirekte Unterstützung der erzeugernahen F+E
Entered by: Steffen Walter

12:29 Jul 5, 2005
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
French term or phrase: le soutien direct ou indirect à la R&D amont
Au regard de l'enjeu représenté par l'industrie électronique l'UE doit retrouver le chemin d'une politique industrielle plus active qui dépasse les programmes actuels de soutien direct ou indirect à la *R&D amont*.
Flicka (X)
Local time: 13:30
die direkte oder indirekte Unterstützung der erzeugernahen F&E
Explanation:
R&D = recherche & développement = Forschung & Entwicklung
Selected response from:

WMOhlert
Germany
Local time: 13:30
Grading comment
Danke für die Hilfe.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2die direkte oder indirekte Unterstützung der erzeugernahen F&E
WMOhlert


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
**le soutien direct ou indirect à la R&D amont**
die direkte oder indirekte Unterstützung der erzeugernahen F&E


Explanation:
R&D = recherche & développement = Forschung & Entwicklung

WMOhlert
Germany
Local time: 13:30
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke für die Hilfe.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: Wobei ich F+E schreiben würde, aber das ist wahrscheinlich eine Frage persönlicher Vorlieben.
48 mins
  -> Danke Steffen, Du hast Recht, "F+E" sollte es sein

agree  Carola BAYLE
1 hr
  -> Danke Carola
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search