BIP en moi 2003

German translation: in Mio.

15:03 Feb 5, 2007
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
French term or phrase: BIP en moi 2003
Hi !

Was bedeutet hier *en moi*?

Kontext:
BIP *en moi* 2003
Europa: 9.757.300
USA: 9.727.700
Japan: 3.798.500

Freue mich sehr auf eure Hilfe.
Viele Grüße,
Kristin
Kristin Sobania (X)
Germany
Local time: 01:20
German translation:in Mio.
Explanation:
könnte ein Typo sein für mio.
Passiert mir öfters mit der Autokorrektur von word in Französisch.
Ich schreibe "Mio" und Word korrigiert in "Moi".
Selected response from:

Cornelia Mayer
France
Local time: 01:20
Grading comment
Hi Tikimayer,

herzlichen Dank nochmals!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8in Mio.
Cornelia Mayer


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
Pib en Moi 2003
in Mio.


Explanation:
könnte ein Typo sein für mio.
Passiert mir öfters mit der Autokorrektur von word in Französisch.
Ich schreibe "Mio" und Word korrigiert in "Moi".

Cornelia Mayer
France
Local time: 01:20
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hi Tikimayer,

herzlichen Dank nochmals!
Notes to answerer
Asker: Hi :-) Besten Dank für deine schnelle Hilfe !!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Romy Retzlaff: das scheint mir plausibel!
19 mins

agree  Alfred Satter
35 mins

agree  Emmanuelle Riffault
36 mins

agree  Andrea Erdmann
41 mins

agree  Andrea Hauer
53 mins

agree  Jutta Deichselberger
1 hr

agree  Alanna
2 hrs

agree  GiselaVigy
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search