inflation hors tabac

German translation: Inflation ohne Tabakwaren

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	inflation hors tabac
German translation:	Inflation ohne Tabakwaren
Entered by:	Michael Hesselnberg (X)

10:26 Aug 23, 2008

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

French term or phrase: inflation hors tabac

Kontext: Artikel über Inflation Linked Bonds

Avec une obligation liée à l’inflation, l’investisseur reçoit chaque année un coupon fixe majoré de l’inflation sur le coupon. A l’échéance, en plus du remboursement, il encaisse l’inflation cumulée sur le nominal.En Europe, les émetteurs se réfèrent le plus souvent à l’inflation hors tabac.Si, par exemple, dans un contexte d’inflation égale à 2%, l’investisseur achète une obligation liée à l’inflation de valeur CHF 100.- d’échéance 20 ans, le coupon s’élève à 3%.

Martina Amstutz KudoZ activity Questions: 207 (2 open) (15 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 15
Local time: 09:33

Inflation ohne Tabakwaren

Explanation:
Anzeichen für Konjunkturabkühlung in Europa, Asien und Australien ... - [ Traduire cette page ]06:45 EUR Inflation, ohne Tabakwaren, Juli, 3,6 nach 3,5 08:30 GBP Verbraucherpreisinflation, Juli, -0,3% nach 0,7% (Vormonatsvergleich) ...
www.forexpros.de/analysis/fundamentale-analysen/anzeichen-f... - 50k - En cache - Pages similaires
[PDF] Ein herausragender Emittent am RentenmarktFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
3 Benchmarks. 3,8% Juli 2006. €3,7 Mrd. 3,4% Juli 2011. €2,55 Mrd. 3,15% Juli 2013. €2,30 Mrd. 1. indexiert gemäß französischer Inflation ohne Tabakwaren ...
www.cades.fr/en/download/Slideshow_Nov_03_German.pdf

Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 09:33

Grading comment

Herzlichen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

Inflation ohne Tabakwaren

Michael Hesselnberg (X)

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +6

Inflation ohne Tabakwaren

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 09:33
Native speaker of:

German,

French
PRO pts in category: 59

Grading comment

Herzlichen Dank.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

inflation hors tabac

German translation: Inflation ohne Tabakwaren

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

inflation hors tabac

German translation: Inflation ohne Tabakwaren

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language