enchère inversée
German translation: Reverse Auction / umgekehrte Auktion
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:16 May 3, 2004 |
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine GRILL France Local time: 03:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Einkaufsauktion |
| ||
| 4 +1 | Reverse Auction / umgekehrte Auktion |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| enchère inversée Einkaufsauktion Explanation: evtl. Lieferantenauktion Zumindest hier -- denn die Umkehrauktion kann durchaus auch von Verkäufern angewandt werden (holländische Auktion). Reference: http://help.sap.com/saphelp_marketplace/DAB311/helpdata/de/a... Reference: http://www.sap.info/public/de/glossary.php4/list/Word-38053d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Reverse Auction / umgekehrte Auktion Explanation: Reverse Auction (Umgekehrte Auktion) Das wichtigste Auktionstool der Exchange ist die umgekehrte Auktion, bei der ein Käufer mit mehreren Verkäufern interagieren kann. Bei einer umgekehrten Auktion wird der vom Käufer zu zahlende Preis dynamisch durch Gebote bestimmt, die von den Verkäufern über einen vorher festgelegten Zeitraum eingereicht werden. Der Anbieter mit dem günstigsten Gebot gewinnt die Auktion. Zusätzliche Features und Funktionen werden entwickelt, um sicherzustellen, dass alle Kunden der Exchange Zugang zu einem branchenführenden Auktionsdienst haben. http://www.worldwideretailexchange.org/cs/de/applications/ap... oder super Site: http://www.google.de/search?q=cache:63cE0OskOlYJ:www.know-ce... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations