B.E.T.

German translation: Bureau d'études techniques

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:B.E.T.
German translation:Bureau d'études techniques
Entered by: Daniela Penn

04:39 Jul 27, 2004
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Economics
French term or phrase: B.E.T.
Beteiligte an einem Bauprojekt
Daniela Penn
Local time: 08:32
Bureau d'études techniques
Explanation:
les bureaux d'études techniques (BET), Ils assurent des études techniques spécifiques : étude de la structure, étude de sol, étude thermique ... lyc-lucas-de-nehou.scola.ac-paris.fr/PoleGC.htm
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 08:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Bureau d'études techniques
Claire Bourneton-Gerlach
4Bauplanungsstelle
Harald Moelzer (medical-translator)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Bureau d'études techniques


Explanation:
les bureaux d'études techniques (BET), Ils assurent des études techniques spécifiques : étude de la structure, étude de sol, étude thermique ... lyc-lucas-de-nehou.scola.ac-paris.fr/PoleGC.htm

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 08:32
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 25

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine GRILL
33 mins

agree  Monika Nospak
36 mins

agree  GiselaVigy
42 mins

agree  Geneviève von Levetzow
2 hrs

agree  Jutta Amri
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bauplanungsstelle


Explanation:
Gemäß dem folgenden Wörterbuch zum Bauwesen (F>D) wird
'bureau d'études techniques' mit 'Bauplanungsstelle' übersetzt, oder kurz 'Planungsbüro'.
http://www.vhv.de/web/2/7/1/3/1/pdf/arbeitshilfe_f.pdf

Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Local time: 08:32
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search