RCS
German translation: registre du commerce et des sociétés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:07 Aug 10, 2004 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mireille Gon (X) Local time: 14:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +8 | registre du commerce et des sociétés |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8registre du commerce et des sociétés Explanation: si mes souvenirs sont bon... et l'équivalent devrait être: Handelsregister -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-08-10 14:13:34 GMT) -------------------------------------------------- confirmation après recherche: REGISTRE DU COMMERCE ET DES SOCIETES Ensemble de fichiers où sont immatriculés sur leur déclaration les personnes physiques commerçantes, les sociétés commerciales, les groupements d\'intérêt économique et les sociétés civiles. Il est tenu par le Greffier de chaque Tribunal de Commerce ou Tribunal de Grande Instance statuant commercialement, sous la surveillance du Président ou d\'un juge commis à cet effet. voir site: http://www.infogreffe.fr/infogreffe/index.jsp |
| |
Grading comment
| ||
