GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:47 Jun 13, 2016 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Erdmann Germany Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | breit streuendes Licht |
|
breit streuendes Licht Explanation: ... im Gegensatz zum Punktlicht. Sicher bin ich mir aber nicht, ob es nicht noch eine bessere Entsprechung gibt, deswegen nur Antwortsicherheit 2. Siehe: Zur Lichtplanung gehört die durchdachte Platzierung der Quellen nach Art (Punktlicht, breit streuendes Licht, indirektes Licht, dimmbares Licht) und Stärke beziehungsweise Helligkeit. http://www.livvi.de/2015/12/21/licht-mittel-lebensfreude/ Ich dachte zunächst auch noch an "strahlenförmig" oder "gleichmäßig", denke aber mittlerweile, "breit streuend" passt besser. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|