tableau répétiteur d´exploitation
German translation: Haupt-Signalwiederholer-Schalttafel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:34 Jan 1, 2018 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Brandschutzsysteme | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 09:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Wiederholungs-Betriebstafel |
| ||
| 4 | Haupt-Signalwiederholer-Schalttafel |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Wiederholungs-Betriebstafel Explanation: Vorschlag Beispiel Er wird mit einer Stange geliefert, um ihn schnell über der Wiederholungs-Anzeigetafel anbringen zu können und mit einem 3m langen Telefonkabel, zum Direktanschluß am Gerät (FULL-ARM-03). favero.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Haupt-Signalwiederholer-Schalttafel Explanation: Ein "répétiteur" ist ein Signalwiederholer" mit eingebautem Verstärker. Dies ist bei langen Leitungswegen oder Funkstrecken nötig, weil jede Leitung/Strecke eine gewisse Dämpfung hat und der Signalpegel am Geräteeingang noch einen Mindestpegel aufweisen muss. "tableau" ist klar, das ist die zugehörige Schalttafel. "exploitation" steht für die betriebsmäßig (hauptsächlich) verwendete Anlage. Aus Redundanzgründen gibt es meist noch eine zweite Anlage parallel dazu, die einsprigt, wenn die erste ausfällt (z.B. Beim Brand). Diese sollte daher anders geführt werden. Funksignal-Wiederholer (Repeater) MCX-600 Für den Fall, dass in Räumlichkeiten aufgrund extremer Gegebenheiten die Sendeleistung der Visonic Komponenten nicht ausreichen sollte, kann der MCX-600 Funk-Signalwiederholer eingesetzt werden. Der MCX-600 leitet die Signale der PowerCode™ Sender und Empfänger weiter, so dass eine sichere Funkstrecke gewährleistet wird. Bis zu 16 Signalwiederholer können insgesamt eingesetzt werden. http://lisitec.ch/funk-alarmanlage/funk-erweiterungen/funksi... PowerG Funk-Sicherheitsysteme Alarmzentralen : Signalwiederholer PowerCode Funk- Sicherheitssysteme Zigbee Compatible Wireless Detectors Leitstellen- und Übertragungslösungen Components & Accessories Signalwiederholer RP-600 PG2 PowerG Funk-Signalwiederholer Der RP-600 PG2 vergrößert die Reichweite zwischen der PowerMaster Zentrale und den installierten PowerG Meldern, Bedienteilen sowie Handsendern. Er empfängt Alarm-, Status- und Kontrollmeldungen von allen Peripherie-Geräten und überträgt diese dann an die Alarmzentrale. Der RP-600 PG2 nutzt Visonics innovative PowerG Technologie, die verschiedene in der Praxis bewährte und zugleich fortschrittliche Technologien mit der zuverlässigen AES-Verschlüsselungsmethode kombiniert, um eine besonders sichere Kommunikation zu gewährleisten. Diese Technologiekombination bietet beispiellose Vorteile, wie z.B. eine größere Reichweite und eine verlängerte Batterielebenszeit. Davon profitieren sowohl professionelle Installateure, Notruf- und Serviceleitstellen als auch die Endbenutzer selbst. Leistungsmerkmale des RP-600 PG2: Vergrößert die Signalreichweite zwischen der PowerMaster Alarmzentrale und anderen PowerG Sendern Eine Reichweite, die wesentlich größer als der Industriestandard ist Optische Anzeige der Signalqualität am Gerät Betrieb mit Netzstrom; zusätzliches Akku für 48 Stunden Notstromversorgung PowerG mit 2-Wege FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)- und TDMA-Technologie ermöglicht eine Robustheit und Zuverlässigkeit, die der von verdrahteten Systemen gleicht http://www.visonic.com/german/de/Products/PowerG-Wireless-Pr... -------------------------------------------------- Note added at 12 Stunden (2018-01-01 23:18:12 GMT) -------------------------------------------------- Un répéteur est un dispositif électronique combinant un récepteur et un émetteur, qui compense les pertes de transmission d'un média (ligne, fibre, radio) en amplifiant et traitant éventuellement le signal, sans modifier son contenu. Dans le domaine des télécommunications, un répéteur (de l'anglais transponder) désigne un canal de modulation exploité dans les transmissions radio, de télévision et de données numériques qui véhicule des signaux exploités dans d'autres fréquences d'émission. https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Répéteur Ein Repeater (englisch wörtlich für „Wiederholer“), auch Regenerator genannt, ist in der Kommunikationstechnik ein elektrischer oder auch optischer Signalverstärker oder -aufbereiter zur Vergrößerung der Reichweite eines Signals. Der Repeater befindet sich in einiger Entfernung zum Sender, empfängt dessen Signale und sendet sie in aufbereiteter Form weiter, wodurch eine größere Distanz überbrückt werden kann. : Der Einsatz von Repeatern bietet sich z. B. bei LANs in Bus-Topologie an, um die maximale Kabellänge von z. B. 185 m bei 10BASE2 zu erweitern. Der Repeater teilt das Netz zwar in zwei physische Segmente, die logische Bus-Topologie bleibt aber erhalten. Durch diesen Effekt erhöht der Repeater die Ausfallsicherheit des Netzes, da bei Wegfall eines Teilnetzes das jeweils andere weiter unabhängig agieren kann. In einer „normalen“ Bus-Topologie würde es zum Ausfall des gesamten Netzes kommen. Repeater erhöhen nicht die zur Verfügung stehende Datenrate eines Netzes. https://de.m.wikipedia.org/wiki/Repeater Man unterscheidet in der LAN-Technik zwei Typen von Repeatern: Local-Repeater, die zwei lokale Netzsegmente miteinander verbinden, undRemote-Repeater, die zwei räumlich getrennte Netzsegmente über ein so genanntes Link-Segment verbinden. Ein Link-Segment besteht aus zwei Repeatern, die per Glasfaserkabel miteinander verbunden sind. Dadurch können größere Distanzen überbrückt werden. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations