GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:55 Feb 23, 2018 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Windrad | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: gofink Austria Local time: 05:13 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | den Kuppelschalter eingeschaltet / offen verriegeln |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
den Kuppelschalter eingeschaltet / offen verriegeln Explanation: condamner = verriegeln disjoncteur ouvert = offener / eingeschalteter Schalter Schalterdisjoncteur de couplage = Kuppelschalter Verrouillages - condamner le disjoncteur suivant positions : "embroché", "débroché" et "test". Verrouillage de porte appareil embroché. Monté à droite ou à gauche du châssis, ce verrouillage interdit toute ouverture de la porte de la cellule lorsque le disjoncteur est embroché ou en position test - cf. http://www2.schneider-electric.com/documents/electrical-dist... Mechanische Verriegelung über drei Leistungsschalter - Die mechanische Verriegelung verhindert das. Einschalten eines oder mehrerer Schalter, solange ein oder zwei Schalter eingeschaltet sind/ist - cf. ftp://ftp.moeller.net/CIRCUIT_BREAKER/IZM26/IZM26-AWA-AWB/AW... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 15 hrs (2018-02-24 23:49:26 GMT) -------------------------------------------------- Sorry - den Kuppelschalter eingeschaltet / offen - war falsch gedacht von mir und wird somit zurückgenommen |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.