câble harmonisé
| 03:37 Dec 1, 2020 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / garden equipment manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Harmonisierte Leitung |
| ||
| 4 | Schwere Gummischlauchleitung |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
Harmonisierte Leitung Explanation: Verlegung vonH07RN-F in Wänden Die technischen Forderungen für harmonisierte Leitungen in der noch geltenden Norm DIN VDE 0298 Teil 3 sind damit gegenstandslos. Für die Verlegung gelten die technischen Anforderungen in DIN VDE 0100-520 [3]. Diese Norm enthält allerdings keine Hinweise zur festen Verlegung von flexiblen Leitungen, zu denen der Typ H07RN-F gehört. https://www.elektropraktiker.de/ep-2001-02-102-102.pdf?eID=t... H07RN-F5G1,5 H = harmonisiert 07 = 450/750 Leitungsisolierung R = Natur- u. synthetischer Kautschuk Mantelisolierung N = Chloropren-Kautschuk F = feindrähtig, flexibel : • Leitungen mit der Kurzbezeichnung H05RN-F(leichte Ausführung), Gummi-Schlauchleitungen für geringem mechanische Beanspruchungen sind für feste Verlegung in Möbeln, Haushalt (Lampenfassung), Büroräumen Stellwänden, o.ä. Anwendungen geeignet und können für den Anschluss von Elektrogeräten (z.B.: Lötkolben, Herde, Alarmanlagen, o.ä.). genutzt werden. Nicht geeignet sind die Leitungen für eine ständige Verwendung im Freien. https://www.reichelt.de/reicheltpedia/index.php/Leitungen Allwetter- & Gummileitungen H07RR-F / H07RN-F H07RN-F H07RN-F Gummischlauchleitung, harmonisierte Ausführung Technische Daten Gummischlauchleitung H07RN-F nach DIN VDE 0285-525-2-21, BS 7919 DIN EN 50525-2-21, IEC 60245-4 https://www.helukabel.de/publication/DE/CATALOGUES/CW/Auswah... In Deutschland sind die Kurzzeichen für harmonisierte Leitungen genormt in • DIN VDE 0292 System für Typkurzzeichen von isolierten Leitungen • DIN VDE 0293-308 Kennzeichnung der Adern von Kabeln/Leitungen und flexiblen Leitungen durch Farben • Kurzzeichen für nationale Normenkabel sind in DIN 57250-1 VDE 0250-1:1981-10 Isolierte Starkstromleitungen genannt. • Normenreihe DIN VDE 0281 für PVC-isolierte Leitungen • Normenreihe DIN VDE 0282 für Gummi-isolierte Leitungen https://de.wikipedia.org/wiki/Kennzeichnung_von_Leitungen_un... Das Gummikabel H07RN-F dient als Anschluss- und Steuerleitung für schwere Geräte, wie sie in der Industrie und der Landwirtschaft zum Einsatz kommen. Der Anwendungsbereich liegt bei einer Nennspannung bis 450/750 V (U0/U). Das Gummischlauchkabel H07RN-F enthält feindrähtige Litze aus blankem oder verzinntem Kupfer der Klasse 5 nach HAR-Norm. Die Typenkurzzeichen HAR stehen für europaweit harmonisierte Kennzeichnung. Es handelt sich damit um eine sogenannte harmonisierte Leitung. Diese Bezeichnung ist in verschiedenen Ländern einheitlich. https://www.elektrogrosshandel-moelle.de/h07rn-f-gummischlau... Harmonisierte Leitung H07RN-F verwenden oder Verwenden Sie eine harmonisierte Leitung H07RN-F |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence: 
| câble harmonisé H07RN-F Schwere Gummischlauchleitung Explanation: Was bedeuten die Kabelbezeichungen? - Das H bedeutet: H = harmonsierte Leitung; die ganze Bezeichnung H07RN-F bedeutet: Schwere Gummischlauchleitung - https://www.schalter-steckdosen-shop24.de/ratgeber/faq/theme... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations