tarif réglementé transitoire d’ajustement du marché
German translation: vorübergehender Marktanpassungstarif
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:52 Mar 11, 2007 |
| French to German translations [PRO] Law/Patents - Energy / Power Generation / Franz. Gesetzgebung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cornelia Mayer France Local time: 17:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | vorübergehender Marktanpassungstarif |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
vorübergehender Marktanpassungstarif Explanation: Umstellungstarif bzw. Übergangstarif nennen wir das in den EDF-internen Übersetzungen. Aber ich habe auch keine offizielle Entsprechung finden können. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2007-03-11 11:05:43 GMT) -------------------------------------------------- // Es geht wohl darum, den Übergang zur totalen Marktöffnung (der hier in Frankreich erst in diesem Jahr stattfindet) zu regeln. Hier ist noch was zu dem Thema: http://www.electricite-verte.com/actualites/index.php?id=130 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations