énergie finale

German translation: Endenergie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:énergie finale
German translation:Endenergie
Entered by: ABCText

13:53 Jul 1, 2007
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
French term or phrase: énergie finale
La loi du 13 juillet 2005 assujettit les personnes morales qui vendent de l'énergie à des obligations d'économie d'énergie. Elles peuvent se libérer de ces obligations soit en réalisant directement ou indirectement des économies d'énergie, soit en acquérant des certificats d'économie d'énergie.

Le montant des obligations du groupe XX notifié par l'administration pour la période du 01.07.2007 au 30.06.2009 s'élève à 50.000.000 KWh (KWh d'énergie finale actualisés pour la période 01.07.06 - 30.06.09).
ABCText
Germany
Local time: 10:31
Endenergie
Explanation:
siehe vielleicht auch diesen Link unten

Endenergie - Wikipedia- [ Traduire cette page ]Als Endenergie bezeichnet man denjenigen Teil der Primärenergie, welcher dem Verbraucher, nach Abzug von Transport- und Umwandlungsverlusten, zur Verfügung ...
de.wikipedia.org/wiki/Endenergie - 13k - En cache - Pages similaires

Endenergie - Lexikon- [ Traduire cette page ]Verbraucher (Jeder Mensch ist ein Verbraucher, und zwar nicht ...) ... Wenn Sie bei Google nach dem Begriff "Endenergie" suchen, wird diese Lexikonseite als ...
www.umweltdatenbank.de/lexikon/endenergie.htm - 12k - En cache - Pages similaires

Endenergie- [ Traduire cette page ]Nachricht von schneider am 13. April 2006:. Wo steht Endenergie dem Verbraucher zu Verfügung? ... Re: Endenergie gangster slim 10.05.2006 (0) ...
www.umweltdatenbank.de/umwelt-forum/2006/messages/21045.htm
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 10:31
Grading comment
Tja, auf die Idee, dass es soooo einfach sein könnte, bin ich gar nicht gekommen, sonst hätte ich danach "gegoogelt"... Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Endenergie
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Endenergie


Explanation:
siehe vielleicht auch diesen Link unten

Endenergie - Wikipedia- [ Traduire cette page ]Als Endenergie bezeichnet man denjenigen Teil der Primärenergie, welcher dem Verbraucher, nach Abzug von Transport- und Umwandlungsverlusten, zur Verfügung ...
de.wikipedia.org/wiki/Endenergie - 13k - En cache - Pages similaires

Endenergie - Lexikon- [ Traduire cette page ]Verbraucher (Jeder Mensch ist ein Verbraucher, und zwar nicht ...) ... Wenn Sie bei Google nach dem Begriff "Endenergie" suchen, wird diese Lexikonseite als ...
www.umweltdatenbank.de/lexikon/endenergie.htm - 12k - En cache - Pages similaires

Endenergie- [ Traduire cette page ]Nachricht von schneider am 13. April 2006:. Wo steht Endenergie dem Verbraucher zu Verfügung? ... Re: Endenergie gangster slim 10.05.2006 (0) ...
www.umweltdatenbank.de/umwelt-forum/2006/messages/21045.htm



    Reference: http://www.umweltdatenbank.de/lexikon/energie-einsparverordn...
Michael Hesselnberg (X)
Local time: 10:31
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Grading comment
Tja, auf die Idee, dass es soooo einfach sein könnte, bin ich gar nicht gekommen, sonst hätte ich danach "gegoogelt"... Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Hubert: hier noch ein weiterer Link: www.passivhaustagung.de/neunte/Podiumsdiskussion_20050404.h...
8 mins
  -> merci ;-)

agree  Christiane Schaer
1 hr

agree  Rolf Kern
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search