ticket jaune
German translation: Zuschuss für den Anschluss ans Versorgungsnetz ("Ticket jaune")
| 08:49 May 18, 2009 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Elektrizitätsversorgung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriele Beckmann France Local time: 00:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Zuschuss für den Anschluss ans Versorgungsnetz ("Ticket jaune") |
| ||
| 3 | einmalige Grundgebühr für den Anschluss an die Stromversorgung |
|
Answers
22 mins confidence: 
Zuschuss für den Anschluss ans Versorgungsnetz ("Ticket jaune") Explanation: So würde ich das aufgrund folgender Quellen verstehen: Tickets : ils visent la participation des tiers aux frais de raccordement et de renforcement, sur la base d’un montant forfaitaire déterminé à partir d’un barème national et fonction de la puissance des installations à alimenter et de leur localisation par rapport aux ouvrages du réseau existant. Ticket bleu : raccordement de basse tension d’une puissance au plus égale à 36 Kva. Ticket jaune : raccordement de basse tension d’une puissance égale à 36 Kva et inférieure à 250 Kva. Ticket vert : raccordement d’une puissance supérieure à 250 Kva. http://www.sdeeg33.fr/main/main_content.php?id=165&cat=docs&... Prix du ticket jaune Le prix du ticket est un forfait égal à 3308 € HT pour un raccordement de moins de 200 m et une puissance de raccordement comprise entre 36 et 250 kV. Ce forfait est valable que le raccordement soit souterrain ou aéro souterrain, et quelle que soit la zone géografique. www.cre.fr/fr/content/download/5331/117945/file/Comparaison... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
einmalige Grundgebühr für den Anschluss an die Stromversorgung Explanation: Bestimmt ist die Grundgebühr für den Anschluss des Leistungsumfangs "Ticket jaune" gemeint |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations