GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:40 Aug 20, 2009 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Photovoltaik | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Konrad Schultz Local time: 11:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Tarifumschalthäufigkeit |
| ||
3 | mit der Frequenz der tariflichen Fernsteuerung |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
175 Hertz |
|
mit der Frequenz der tariflichen Fernsteuerung Explanation: gehört etwa zum Tarif TEMPO der französischen Energieversorgung: Der Nachttarif gilt ausschließlich für Stromverbrauch in der Nacht und für Geräte, die ständig an einen separaten, für neun Stunden in der Nacht ferngesteuert aktivierten Stromkreis angeschlossen sind. Er setzt sich aus einer Jahresgebühr und einem Preis pro kWh zusammen, der unter dem Preis für Nachtstrom beim zweiteiligen Tarif liegt. Reference: http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/statmanuals/files/KS-EC-0... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tarifumschalthäufigkeit Explanation: wobei unterstellt wird, daß die Tarifumschaltung (Tag/Nacht) ferngesteuert durch Impulse erfolgt. "Stromerzeuger-Kennwerte je nach Tarifumschalthäufigkeit" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
31 mins |
Reference: 175 Hertz Reference information: .. Reference: http://www.systemed.fr/Forum/forum_posts.asp?TID=15112&get=l... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.