réfrigérants à radiateurs secs

16:44 Mar 25, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
French term or phrase: réfrigérants à radiateurs secs
Hier geht es um die Ausstattung eines Diesel-Kraftwerks:

Les ensembles moteurs-alternateurs, un poste d'évacuation d'énergie, les réfrigérants à radiateurs secs, les ouvrages de prise et rejet d'eau en mer, une unité de dessalement d'eau de mer, une installation de traitement et de stockage d'eau déminéralisée

Hat jemand eine Idee, was diese "réfrigérants à radiateurs secs" sein könnten?

Danke im Voraus!
Ursula Liebscher-Kohorst
Germany
Local time: 04:15


Summary of answers provided
2Trockenkühler
Christian Weber


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Trockenkühler


Explanation:
es könnte sich darum handeln.... die Dinger verwenden Luft anstelle von Wasser als Kühlmedium

http://de.wikipedia.org/wiki/Kühlturm#Indirekte_Trockenk.C3....



Christian Weber
Local time: 04:15
Meets criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search