GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:17 Oct 15, 2010 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Solarpark | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Hesselnberg (X) Local time: 00:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Erstellung einer Anschlussstation mit einer Brutto-Geschossfläche von ... |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
surface hors-oeuvre brute |
| ||
siehe Link |
|
création du poste de raccordement créant une surface hors oeuvre brute... Erstellung einer Anschlussstation mit einer Brutto-Geschossfläche von ... Explanation: DDTM du Finistère - 5. Berechnung der Geschossfläche - [ Traduire cette page ] Brutto-Geschossfläche (Surface Hors Oeuvre Brute - SHOB). Die Brutto-Geschossfläche entspricht der Summe der Grundfläche jeder Etage des Gebäudes, ... www.finistere.developpement-durable.gouv.fr/article.php3? -------------------------------------------------- Note added at 14 heures (2010-10-16 06:46:05 GMT) -------------------------------------------------- siehe auch hier: http://www.pfandbrief.de/cms/bcenter.nsf/0/CED69126233318C2C...$File/Intern.Immobilienm%C3%A4rkte_10.2009.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: surface hors-oeuvre brute Reference information: Erklärung siehe Link. Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Surface_hors_%C5%93uvre_brute |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
18 hrs |
Reference: siehe Link Reference information: http://www.google.de/search?hl=de&defl=de&q=define:Bruttoges... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.