décharges de fortes intensités

09:57 Jan 20, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Batteries
French term or phrase: décharges de fortes intensités
peut-on dire : Entladungen mit starken Intensitäten ou bien simplement
starke Entladung ?
Merci pour votre aide
yvonne Bostvironnois
France
Local time: 01:03


Summary of answers provided
4intensive Entladungen
Johannes Gleim


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intensive Entladungen


Explanation:
Il s’agit d’un comportement différent de celui des poissons à fortes décharges comme la torpille qui émettent occasionnellement des décharges de fortes intensités.
http://noemalab.eu/ideas/essay/les-poissons-electriques/

D’autre part, la construction de générateurs de décharges de fortes intensités à l’échelle pilote et industrielle est le principal frein au développement de cette technique.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Area Electrical insulating solids, liquids and gases / Concepts relating to electric properties of insulating solids, liquids and gases
IEV ref 212-11-40
:
fr
intensité de décharges partielles, f
niveau de décharges partielles apparaissant dans des conditions données
Note – En pratique, l’intensité de décharges partielles est exprimée en picocoulombs or en joules.
:
de
Teilentladungsintensität, f
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

Je nachdem, welcher Vorgang zur Auslösung der heftigen Vertikalbewegungen der Luftmassen führt, unterscheidet man verschiedene Gewitterarten.
:
Intensive Entladungen, maximale vertikale Ausdehnung, starke Konvektion innerhalb der Wolke.
https://www.planet-schule.de/warum/blitze/themenseiten/t8/s4...

Auch Oudin weiss über ähnliche Erfolge bei der Lungentuberculose zu berichten1). Er wendet bei dieser Behandlung so intensive Entladungen des Resonators an, als der letzte überhaupt zu producieren vermag.
https://books.google.de/books?id=SVURAwAAQBAJ&pg=PA138&lpg=P...

… keine hinreichend dicken dielektrischen Schichten abscheidbar sind, die die nötige Zündspannung völlig isolieren können. Es entstehen zwar homogene, aber intensive Entladungen.
https://books.google.de/books?id=ckwUDXcw-2EC&pg=PA112&lpg=P...

In erfindungsgemäßer Weise bildet sich dabei das Plasma 4 in Form eines nicht im thermischen Gleichgewicht befindlichen Plasmas 4 aus, das eine Anzahl gleichzeitig brennender hochohmiger Plasmafäden 4 in dem Kraftstoff-Luft-Gemisch 3 hervorruft. Diese hochohmigen Plasmafäden stellen kurzzeitige, sehr intensive Entladungen dar, die nur einen Teil der Potentialdifferenz des Hochfrequenzfeldes abbauen und lokal zu einer starken Ausbildung von Flammenkernen in dem Kraftstoff-Luft-Gemisch 3 führen.
https://www.google.com/patents/DE19747701C2?cl=de

Stecken Sie das gerade Ende der gebogenen Elektrode in die 4 mm-Buchse auf der
Grundplatte – den Primärpol. Schalten Sie das Gerät ein. Die Entladungen werden zwischen
der Kugel und der Spitze der Elektrode erfolgen. Lange intensive Entladungen bedeuten eine
optimale Einstellung. Diese Entladungen können aus größerer Entfernung beobachtet
werden.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Johannes Gleim
Local time: 01:03
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search