installations de régénération de charbons actifs saturés

German translation: Reaktivierungsanlagen für gesättigte Aktivkohle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:installations de régénération de charbons actifs saturés
German translation:Reaktivierungsanlagen für gesättigte Aktivkohle
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

19:49 Jan 27, 2019
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: installations de régénération de charbons actifs saturés
La capacité des installations de régénération de charbons actifs saturés est limitée à 44 000 tonnes/an.

Aufbereitungsanlagen für gesättigte Aktivkohle?
Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 19:00
Reaktivierungsanlagen für gesättigte Aktivkohle
Explanation:
... scheint der richtige Terminus zu sein.

siehe Wikipedia (Abschnitt "Thermische Reaktivierung", Foto)
https://de.wikipedia.org/wiki/Aktivkohle

oder dieses Beispiel:
Aktivkohle ist ein umweltfreundliches und recyclebares Produkt, das von uns wann immer möglich in unseren beiden eigenen Reaktivierungsanlagen an unseren Standorten in Deutschland und Österreich wieder aufbereitet wird.

https://www.donau-carbon.com/Products---Solutions/Reaktivier...

Selected response from:

Andrea Teltemann
Local time: 19:00
Grading comment
Vielen herzlichen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Reaktivierungsanlagen für gesättigte Aktivkohle
Andrea Teltemann


Discussion entries: 3





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Reaktivierungsanlagen für gesättigte Aktivkohle


Explanation:
... scheint der richtige Terminus zu sein.

siehe Wikipedia (Abschnitt "Thermische Reaktivierung", Foto)
https://de.wikipedia.org/wiki/Aktivkohle

oder dieses Beispiel:
Aktivkohle ist ein umweltfreundliches und recyclebares Produkt, das von uns wann immer möglich in unseren beiden eigenen Reaktivierungsanlagen an unseren Standorten in Deutschland und Österreich wieder aufbereitet wird.

https://www.donau-carbon.com/Products---Solutions/Reaktivier...



Andrea Teltemann
Local time: 19:00
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 59
Grading comment
Vielen herzlichen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GiselaVigy
5 mins

agree  Johannes Gleim
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search