poteaux de charpente
German translation: Ständer, Pfosten, Stiele, Stützen (Tragwerkunterbau, zum Tragen des Dachstuhls)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:06 Jan 20, 2015 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 02:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Ständer, Pfosten, Stiele, Stützen (Tragwerkunterbau, zum Tragen des Dachstuhls) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
Ständer, Pfosten, Stiele, Stützen (Tragwerkunterbau, zum Tragen des Dachstuhls) Explanation: Der Begriff kann unterschiedlich übersetzt werden. Zunächst der französische Ausdruck: Une charpente est un assemblage de pièces de bois ou de métal, servant à soutenir ou couvrir des constructions et faisant partie de la toiture. On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige). C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente. http://fr.wikipedia.org/wiki/Charpente Un poteau est un organe de structure d'un ouvrage sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple via un réseau de poutres ou de dalles d'un niveau supérieur) et par lequel ces charges se répartissent vers les infrastructures de cet ouvrage (par exemple les fondations). • Un poteau de section rectangulaire ou approchante et à forme non allongée en plan de base sera appelé pilier ; un poteau de section circulaire ou approchante sera appelé colonne. Du point de vue de la mécanique des structures, les poteaux sont des éléments verticaux soumis principalement à de la compression. Leur résistance est notamment limitée par le risque de flambage. http://fr.wikipedia.org/wiki/Poteau POTEAU DE CHARPENTE poteau de bonne section indispensable à la tenue de la charpente http://www.ecbm-sas.com/ecbm/lexique-ecbm.html La réalisation de “dés” porteurs, reposant sur un massif isolé de béton armé, sous chaque poteau de charpente, permet la construction de stabulations et autres bâtiments d'élevage (nurseries, hangars...) très évolutifs. http://www.gie-elevages-bretagne.fr/admin/upload/4_pages_opt... Nous maîtrisons également la construction d'un ossature bois pour votre surface industrielle. En installant plusieurs panneaux en bois préfabriqués entre chaque poteau de charpente nous vous assurons des murs extérieurs très isolants et offrant une excellente performance thermique. http://chrysalis-bati.fr/construction-industrielle-bois-bass... la figure 2 représente le détail en coupe verticale du boulon de fixation de la platine d'un poteau de charpente sur une console support de la dalle de béton, la figure 3 représente un joint de longrine en coupe horizontale au niveau d'une équerre de fixation d'un poteau de charpente, la figure 4 représente la liaison à angle droit de deux longrines par l'intermédiaire d'une équerre de fixation supportant un poteau de charpente d'angle. Les figures représentent la fondation d'une maison individuelle à structure métallique à poteaux de charpente 10, panneaux sandwichs 20 et dalle de béton 30. : 1. Fondation d'immeuble à isolation thermique et d'étanchéité comportant des longrines reposant sur un massif ou une semelle filante, sur lesquelles vient prendre appui la dalle ou le plancher du rez-de-chaussée, caractérisée en ce que les longrines (40, 41, 42) sont munies, à chaque extrémité, de rails (402, 412, 422) permettant la fixation d'une console métallique (50, 51) qui assure leur alignement, leur solidarisation et l'appui des poteaux (10) de la structure, http://www.google.com/patents/EP2246497B1?cl=fr 1. Gebäude-Fundament mit einer wasserdichten und thermischen Isolierung, umfassend Längsträger, die auf einem Mauergrund oder auf einer Streifengründung ruhen, auf welche die Bodenplatte oder die Erdgeschossdeckplatte stützen, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsträger (40, 41, 42) an jedem Ende mit Verankerungsschienen (402, 412, 422) ausgestattet sind, die die Befestigung einer metallischen Gerüstkonsole (50, 51), die ihre Ausfluchtung, ihre feste Verbindung und die Abstützung der Stützen (10) der Struktur sichert, http://www.google.com/patents/EP2246497B1?cl=de In der klassischen Säulenordnung wird der Begriff Stütze als Sammelelement für tragende Bauteile verwandt. Die Stütze kann in der klassischen Ordnung zwei unterschiedliche Ausprägungen haben, die als Gegensätze aufgefasst werden: den Pfeiler mit quadratischem oder polygonalem Querschnitt und die Säule mit rundem Querschnitt. http://de.wikipedia.org/wiki/Stütze_(Bauteil) Eine Pfosten-Riegelkonstruktion ist eine Konstruktionsmethode für Fassaden, mit der sich äußerst filigrane Glasfassaden herstellen lassen. Der Lastabtrag erfolgt hierbei über die senkrechten Pfosten, an die die horizontalen Riegel angeschlossen sind. Gehalten werden die Füllungselemente durch horizontale und vertikale Pressleisten, die auf die Pfosten oder Riegel geschraubt werden. http://de.wikipedia.org/wiki/Pfosten-Riegelkonstruktion Der Ständer, Steher, Stempel oder der Stiel bezeichnen im Bauwesen einen senkrecht stehenden Balken, welcher der Aussteifung und Lastabtragung dient. Der Unterschied zum Pfosten besteht darin, dass ein Ständer auf einem Fundament ruht, während ein Pfosten in den Boden gerammt ist. Das Fundament bietet mehr Sicherheit gegen Absacken und Feuchtigkeitsschäden, erfordert aber eine Absicherung gegen ein Kippen. In bestimmten Zusammenhängen werden derartige Bauteile auch als Stütze oder, freistehend, als Säule bezeichnet. http://de.wikipedia.org/wiki/Ständer Das Fachwerkhaus (in der Schweiz Riegelhaus) ist die in Deutschland bekannteste Verwendung von Holzfachwerk im Hochbau. Es ist ein Skelettbau aus Holz, bei dem die horizontale Aussteifung (z. B. wegen der Windbelastung) mittels schräg eingebauter Streben erfolgt und die Zwischenräume (= Gefach) mit einem mit Lehm verputztem Holzgeflecht oder mit Mauerwerk ausgefüllt sind. : Die vertikalen Hölzer werden als Pfosten, Stiel, Stütze, Stab oder Ständer, die leicht schräg stehenden als Strebe oder Schwertung bezeichnet, die horizontalen als Schwelle, Rähm, Riegel oder Pfette. http://de.wikipedia.org/wiki/Fachwerkhaus |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations