Une fiche d'identité du moyen
German translation: Steckbrief (des Betriebsmittels)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:35 Feb 23, 2015 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Qualitätsvorschriften | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rolf Kern Switzerland Local time: 03:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Steckbrief (des Betriebsmittels) |
| ||
| 3 | (Technisches) Datenblatt |
| ||
| 2 | Technisches Datenblatt |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 hrs confidence: 
| fiche d'identité (du moyen) Steckbrief (des Betriebsmittels) Explanation: http://www.iks-ruesselsheim.de/fileadmin/IKS_on_tour/Lure_St... http://festivalapproche.blogspot.ch/2008/04/steckbrief-fiche... Compose la **fiche d’identité** de ton joueur préféré. Présente la fiche à ta/ton partenaire. | Erstelle mit Hilfe der folgenden Webseite einen **Steckbrief** zu deinem Lieblingsspieler und stelle ihn einer Mitschülerin/einem Mitschüler vor: Il est possible assez facilement de travailler sur la **fiche d’identité** des animaux (**Steckbrief** Tiere) en répartissant les élèves en binômes ou trinômes pour faire des recherches documentaires sur livres ou sur internet. http://www.ecoles.montpellier.fr/elv/files/downloads/2012/12... -------------------------------------------------- Note added at 19 Stunden (2015-02-24 17:10:25 GMT) -------------------------------------------------- Eine Art Beschreibung. -------------------------------------------------- Note added at 19 Stunden (2015-02-24 17:12:09 GMT) -------------------------------------------------- Siehe auch: https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#q="steckbrief der anlage" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| fiche d'identité du moyen Technisches Datenblatt Explanation: Wäre mein Vorschlag... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
(Technisches) Datenblatt Explanation: Ich würde zu einem (technischen) Datenblatt tendieren. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations