This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Esoteric practices

réfléchir la forme-pensée

German translation: die Gedankenform reflektieren / widerspiegeln

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:réfléchir la forme-pensée
German translation:die Gedankenform reflektieren / widerspiegeln
Entered by: Jutta Deichselberger

10:51 Mar 25, 2008
French to German translations [PRO]
Esoteric practices
French term or phrase: réfléchir la forme-pensée
Si l’être humain n’est pas toujours capable de capter les bonnes énergies, sache que le MIROIR MAGIQUE DE L’ANGE ROUGE est capable de le faire, car rien ne peut le perturber.

Il a été créé dans le seul but de ***réfléchir la forme-pensée*** et de l’envoyer jusqu’à des années lumière dans tout l’univers. Cette puissance phénoménale est capable de déplacer le cours des évènements, de modifier l’espace temps, d’augmenter les gains d’argent au jeu ou sous toute autre forme, d’influencer les personnes, de contrôler toute chose matérielle ou immatérielle.

Irgendwie habe ich da gerade ein Brett vor dem Kopf, denn diese Worte sagen mir leider gar nichts...:-((

Danke an alle hellen Köpfe!
Jutta Deichselberger
Local time: 05:10
die Gedankenform reflektieren / widerspiegeln
Explanation:
Ein Beispiel:

Jetzt sind wir in der Lage, die Worte des Meisters besser verstehen zu können. Wenn der Intellekt in seinem eigenen Gebiete schafft, d. h. in dem feinen Stoff der höheren psychischen oder niederen Manas-Ebene, dann erzeugt er Gedankenformen.
http://www.8-pfad.de/theosophie/konstanz/karma/gedank.htm
Selected response from:

Andrea Jarmuschewski
France
Local time: 05:10
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3die Gedankenform reflektieren / widerspiegeln
Andrea Jarmuschewski


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
die Gedankenform reflektieren / widerspiegeln


Explanation:
Ein Beispiel:

Jetzt sind wir in der Lage, die Worte des Meisters besser verstehen zu können. Wenn der Intellekt in seinem eigenen Gebiete schafft, d. h. in dem feinen Stoff der höheren psychischen oder niederen Manas-Ebene, dann erzeugt er Gedankenformen.
http://www.8-pfad.de/theosophie/konstanz/karma/gedank.htm

Andrea Jarmuschewski
France
Local time: 05:10
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search