https://www.proz.com/kudoz/french-to-german/folklore/1975150-digue-du-cul.html

Glossary entry

French term or phrase:

digue du cul

German translation:

Arschbacke

Added to glossary by scipio
Jun 20, 2007 20:26
16 yrs ago
French term

digue du cul

May offend French to German Art/Literary Folklore
der begriff stammt aus einem scheinbar in frankreich sehr bekannten, folkloristischen lied. kann mir jemand sagen, wie man das im deutschen ausdrücken könnte?
Proposed translations (German)
3 +1 Arschbacke
Change log

Jun 21, 2007 08:45: Steffen Walter changed "Term asked" from "lied: \"digue du cul\"" to "digue du cul" , "Field" from "Other" to "Art/Literary"

Jun 25, 2007 09:22: scipio Created KOG entry

Proposed translations

+1
10 hrs
French term (edited): lied: "digue du cul"
Selected

Arschbacke

in etwa
Peer comment(s):

agree Artur Heinrich : Na endlich mal was zum Zupacken ... ;-)
6 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "vielen dank an beide, ich hab das so übernommen!"