Satzformulierung
| 08:21 Aug 26, 2010 |
|
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 8.000 Kubikmeter |
| ||
| 3 | Raummeter |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Kubikmeter bzw. Raummeter bzw. Festmeter |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Raummeter Explanation: Fläche = m² Volumen = m³ (= Raum) http://www.wald-prinz.de/festmeter-raummeter-schuttraummeter... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +18.000 Kubikmeter Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2010-08-26 17:57:06 GMT) -------------------------------------------------- W. Schoeniger: Für mich war das klar, stelle nur fest, dass ich mich wieder einmal nicht deutlich genug ausgedrückt habe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
35 mins |
| Reference: Kubikmeter bzw. Raummeter bzw. Festmeter Reference information: Je nach Einheit sind es unterschiedliche Mengen. Da ist es vermutlich besser, bei Kubikmeter zu bleiben. Reference: http://www.schmidt-lgs.de/raummeter.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations