taxe éco-mobilier

German translation: frz. Umweltabgabe "taxe éco-mobilier"

18:34 Oct 19, 2020
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Furniture / Household Appliances
French term or phrase: taxe éco-mobilier
Dieser Begriff taucht im Zusammenhang mit der Beschreibung eines Servierwagens auf. Die Beschreibung selbst steht in einem Katalog für Küchengeräte, Zubehör etc.
Natürlich weiß ich, was damit gemeint ist, finde aber keinen geeigneten deutschen Begriff. Vielleicht kennt ja jemand die deutsche Entsprechung oder hat eine Idee ...
Vielen Dank.
Iris Schmerda
France
Local time: 14:00
German translation:frz. Umweltabgabe "taxe éco-mobilier"
Explanation:
S. die Broschüre des Verbands selbst, die bereits in Deutsch veröffentlicht wurde!
Selected response from:

Schtroumpf
Local time: 14:00
Grading comment
Vielen Dank, genau danach hatte ich gesucht!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3frz. Umweltabgabe "taxe éco-mobilier"
Schtroumpf


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
frz. Umweltabgabe "taxe éco-mobilier"


Explanation:
S. die Broschüre des Verbands selbst, die bereits in Deutsch veröffentlicht wurde!


    https://www.eco-mobilier.fr/wp-content/uploads/2018/09/note_d_info_fabricants_europeens_internationnaux_de_2018_v2.pdf
Schtroumpf
Local time: 14:00
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank, genau danach hatte ich gesucht!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marion Hallouet
5 mins
  -> Merci à vous toutes !

agree  GiselaVigy
10 hrs
  -> Merci à vous toutes !

agree  Catherine GRILL
12 hrs
  -> Merci à vous toutes !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search