Mots codés

German translation: Zahlenkreuzworträtsel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Mots codés
German translation:Zahlenkreuzworträtsel
Entered by: Heidi Fayolle (X)

05:38 Nov 13, 2015
French to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
French term or phrase: Mots codés
allo!
Ich habe einen Text, in dem Denksportaufgaben benannt werden. Leider kann ich trotz langer Suche nicht alles finden. Vielleicht haben ein paar Kollegen ja deutsche Hefte zuhause und können nachsehen?


Vielen Dank!
Heidi Fayolle (X)
France
Local time: 15:13
Zahlenkreuzworträtsel
Explanation:
Gleicher Aufgabentyp wie "mots codés": Das Gitter ist mit Zahlen gefüllt, gleiche Zahl = gleicher Buchstabe. Die Zahlen müssen durch passende Buchstaben ersetzt werden, so dass sich insgesamt sinnvolle Wörter ergeben. Am Rand des Rätsels befindet sich manchmal eine Alphabetleiste, in der man die gefundenen Zahlen-Buchstabenkombinationen eintragen kann.
Selected response from:

Christina B.
Sweden
Local time: 15:13
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Zahlenkreuzworträtsel
Christina B.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zahlenkreuzworträtsel


Explanation:
Gleicher Aufgabentyp wie "mots codés": Das Gitter ist mit Zahlen gefüllt, gleiche Zahl = gleicher Buchstabe. Die Zahlen müssen durch passende Buchstaben ersetzt werden, so dass sich insgesamt sinnvolle Wörter ergeben. Am Rand des Rätsels befindet sich manchmal eine Alphabetleiste, in der man die gefundenen Zahlen-Buchstabenkombinationen eintragen kann.

Christina B.
Sweden
Local time: 15:13
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search