bas de gamme

German translation: preiswert

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:bas de gamme
German translation:preiswert
Entered by: Lisa Wolf

06:13 Aug 21, 2019
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters
French term or phrase: bas de gamme
Il s’agit pour la Tzarine de promouvoir par le biais de son magazine comme de ses relations la mode française, la Haute Couture mais aussi d’encourager des femmes anonymes au travers de leurs créations, créant un espace intermédiaire entre les robes à 3 000 francs et la confection, souvent synonyme de bas de gamme.

Synonym für minderwertige Qualität?
vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 00:16
preiswert
Explanation:
oder preiswerte Linie in diesem Zusammenhang.



--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2019-08-21 07:05:56 GMT)
--------------------------------------------------

natürlich ist auch die Qualität nicht so gut, aber um es positiv auszudrücken ist es eben preiswert;-)

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-08-26 07:53:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gerne
Selected response from:

Lisa Wolf
Germany
Local time: 00:16
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1preiswert
Lisa Wolf


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
preiswert


Explanation:
oder preiswerte Linie in diesem Zusammenhang.



--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2019-08-21 07:05:56 GMT)
--------------------------------------------------

natürlich ist auch die Qualität nicht so gut, aber um es positiv auszudrücken ist es eben preiswert;-)

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-08-26 07:53:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gerne

Lisa Wolf
Germany
Local time: 00:16
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Confais (X)
2 hrs
  -> danke Michael
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search