GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:45 Aug 18, 2015 |
French to German translations [PRO] History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Riesling | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Tarnstiftung |
| ||
1 +2 | Scheinstiftung |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Wikipedia |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
Scheinstiftung Explanation: die Nordhav-Stiftung, eine der SS zugehörige Scheinstiftung (der Verfasser drückt dies umgangssprachlich als "Himmlers Scheinstiftung" aus - obwohl Heydrich diese gegründet hatte) Quellen: Stiftungen - Ausdruck bürgerschaftlichen Engagements www.bundesregierung.de/.../t3-stiftungen-ausdruck-b... Steuerhinterziehung über ausländische Stiftungen wird erschwert – nur echte Stiftungen begünstigt Stifter oder die Begünstigten müssen nachweisen, dass es sich um keine ***Scheinstiftung*** handelt. Keine Steuervorteile mehr für verfassungsfeindliche Vereine www.bundesregierung.de/.../t4-jahressteuergesetz.html Steuerhinterziehung über ausländische Stiftungen wird erschwert – nur echte Stiftungen begünstigt Stifter oder die Begünstigten nachweisen, dass es sich um keine ***Scheinstiftung*** handelt und mit dem Staat, in dem sich der Sitz oder Geschäftsleitung der Stiftung befindet, ein Auskunftsaustausch für Besteuerungszwecke möglich ist. Besteuerung ausländischer Familienstiftungen www.wf-kanzlei.de/.../besteuerung-auslaendischer-fa... Die im Entwurf eines Jahressteuergesetzes 2009 vorgesehene Änderung des § 15 des Außensteuergesetzes sieht vor, dass die Zurechnung der Erträge der ausländischen Stiftung entfällt, wenn die Stiftung Sitz oder Geschäftsleitung in einem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums hat und nachgewiesen wird, dass es sich um eine echte Stiftung handelt und nicht um eine ***Scheinstiftung***. Nordhav-Stiftung – Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Nordhav-Stiftung Die Nordhav-Stiftung war eine 1939 von Reinhard Heydrich gegründete und der SS zugehörige Stiftung, die Grundstücksgeschäfte für die SS abwickelte. Gründung und Zweck der Stiftung Ihr statutmäßiger Zweck bestand im Erwerb und Unterhalt von Erholungsheimen für SS- und Polizeiangehörige. ***Neben dieser offiziellen Funktion diente sie aber vor allem auch den privaten Interessen*** Heydrichs, ***der sie zu seinem eigenen Vorteil nutzte, um sich Liegenschaften zu seinem privaten Gebrauch anzueignen***. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-08-18 20:45:29 GMT) -------------------------------------------------- im Grunde genommen war die Nordhav-Stiftung eine Scheinstiftung vom Heydrich |
| ||||||||||||||||||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +2
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|