Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
adéquation entre besoins et personnes
German translation:
Bedarf und Personal optimal aufeinander abstimmen
Added to glossary by
Steffen Walter
Apr 18, 2007 08:49
17 yrs ago
French term
adéquation entre besoins et personnes
French to German
Social Sciences
Human Resources
gestion des personnes
Objectif : La réalisation des mouvements de personnel, en recherchant la meilleure **adéquation** possible entre les besoins de compétences de l’entreprise et les personnes.
Es gibt zwar schon 2 Fragen zum Begriff adéquation, aber das passt hier nicht. Hat jemand eine Erleuchtung für mich? Danke.
Es gibt zwar schon 2 Fragen zum Begriff adéquation, aber das passt hier nicht. Hat jemand eine Erleuchtung für mich? Danke.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | optimal aufeinander abstimmen |
Heidi Fayolle (X)
|
| 4 | propositions |
Cristèle Gillet
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
optimal aufeinander abstimmen
ein Vorschlag für eine verbale Konstruktion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das passt bestens. Danke, auch an Cristèle."
12 mins
Cristèle Gillet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Over 20 years of accuracy
Native in: French (Variant: Swiss) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
4
propositions
Gleichgewicht, Verhältnis, Balance zwischen ...
Something went wrong...