la production et les sinistres

German translation: die Produktion [des Versicherungsschutzes] und die Schäden

20:56 Jul 9, 2017
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
French term or phrase: la production et les sinistres
Cet outil "All In One" peut gérer la production et les sinistres dans une même application.

Es geht um Software für Versicherungen. Was ist hier mit "Production" gemeint?

Danke.
Annegin
Germany
Local time: 11:45
German translation:die Produktion [des Versicherungsschutzes] und die Schäden
Explanation:
... die Produktion [des Versicherungsschutzes] und die Schäden ...

Quellen:

Finanzierung im (Schaden-) Versicherungsunternehmen: Schritt für ...
https://books.google.com/books?isbn=3899528751 -
Maria Heep-Altiner, ‎Raphael Drahs, ‎Jan Möller - 2015 - ‎Business & Economics
Schritt für Schritt zu den Finanzierungsanforderungen eines (Schaden-) ... Produktion von Versicherungsschutz. Die Produktion von Versicherungsschutz unterscheidet sich in einigen Aspekten von der Produktion eines klassischen Konsumgutes, wobei in der nachfolgenden Tabelle die wichtigsten Eigenschaften gegenübergestellt sind: ...

Wertorientierte Steuerung in der Schadenversicherung: Schritt für ...
https://books.google.com/books?isbn=3862982998 -
Maria Heep-Altiner, ‎Johannes-Stefan Kowitz, ‎Vanessa Lietz - 2014 - ‎Business & Economics
Produktion von Versicherungsschutz. In diesem Abschnitt wird das Geschäftsmodell einer Versicherungsgesellschaft näher erläutert.

Versicherungsbetriebslehre - Seite 581 -
https://books.google.com/books?isbn=3899526082 -
Dieter Farny - 2011 - ‎Business & Economics
Überblick Die güterwirtschaftliche Versicherungsbetriebslehre erklärt das Wirtschaften im Versicherungsunternehmen als Produktion von Versicherungsschutz ...

Heitere Versicherungslehre: Ausgewählte Lehrinhalte und ...
https://books.google.com/books?isbn=3899523946 -
Klaus J Schröter - 2008 - ‎Business & Economics
Produktion von Versicherungsschutz. Insbesondere in der Kompositversicherung liegt zwischen dem Eintritt eines Schadens und dessen vollständiger Regulierung häufig ein längerer Zeitraum, der sich in der Haftpflichtversicherung nicht selten über mehrere Jahre erstrecken kann.

Produktauswahl in der privaten Krankenversicherung aus Kundensicht: ...
https://books.google.com/books?isbn=3899524128 -
Christian Hofer, ‎Fred Wagner - 2008 - ‎Business & Economics
Dabei wird die Produktion von Versicherungsschutz zusammen mit dem Absatz an den Kunden abgebildet.

Die Bedeutung einer Ausfallbedrohtheit von Versicherungskontrakten ...
https://ub-madoc.bib.uni-mannheim.de/243/1/MAMA37.pdf
P Albrecht - ‎2000 - ‎
Die Produktion von Versicherungsschutz beinhaltet das Versprechen der Sicherheit der Entschädigungsleistung.

Handwörterbuch der Versicherung HdV
https://books.google.com/books?isbn=3884871625 -
1988 - ‎Insurance
Teilweise Produktion von Versicherungsschutz im In- und Ausland Der Versicherungsnehmer und das versicherte Risiko befinden sich im Ausland.

Grundzüge der internationalen Unternehmenspolitik des ...
https://books.google.com/books?isbn=3428453085 -
Frank Reuter - 1983
Der Export von Versicherungsschutz kann nun folgendermaßen ... Im Umkehrschluß bedeutet Produktion von Versicherungsschutz im Ausland, ...

Substanzerhaltung von Versicherungsunternehmen
https://books.google.com/books?isbn=3428465970 -
Hans-Peter Mehring
Die Produktion von Versicherungsschutz und die von Kapital- und Raumüberlassungen können als ökonomische Kuppelproduktion interpretiert werden; ...

Versicherung (Kollektiv) – Wikipedia
https://de.wikipedia.org/wiki/Versicherung_(Kollektiv)
Mit Versicherung (veraltet Assekuranz) wird das Grundprinzip der kollektiven Risikoübernahme ..... Da Versicherung ein kollektives Geschäft ist, „produziert“ der Versicherer nicht einzelne Versicherungsverhältnisse, sondern die Kollektive.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-07-09 23:24:42 GMT)
--------------------------------------------------

kleine Korrektur:

... die Produktion [vom Versicherungsschutz] und die Schäden ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:45
Grading comment
Danke, auch für die vielen Links.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2die Produktion [des Versicherungsschutzes] und die Schäden
andres-larsen
Summary of reference entries provided
Produktion von Versicherungsschutz
andres-larsen

Discussion entries: 3





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
die Produktion [des Versicherungsschutzes] und die Schäden


Explanation:
... die Produktion [des Versicherungsschutzes] und die Schäden ...

Quellen:

Finanzierung im (Schaden-) Versicherungsunternehmen: Schritt für ...
https://books.google.com/books?isbn=3899528751 -
Maria Heep-Altiner, ‎Raphael Drahs, ‎Jan Möller - 2015 - ‎Business & Economics
Schritt für Schritt zu den Finanzierungsanforderungen eines (Schaden-) ... Produktion von Versicherungsschutz. Die Produktion von Versicherungsschutz unterscheidet sich in einigen Aspekten von der Produktion eines klassischen Konsumgutes, wobei in der nachfolgenden Tabelle die wichtigsten Eigenschaften gegenübergestellt sind: ...

Wertorientierte Steuerung in der Schadenversicherung: Schritt für ...
https://books.google.com/books?isbn=3862982998 -
Maria Heep-Altiner, ‎Johannes-Stefan Kowitz, ‎Vanessa Lietz - 2014 - ‎Business & Economics
Produktion von Versicherungsschutz. In diesem Abschnitt wird das Geschäftsmodell einer Versicherungsgesellschaft näher erläutert.

Versicherungsbetriebslehre - Seite 581 -
https://books.google.com/books?isbn=3899526082 -
Dieter Farny - 2011 - ‎Business & Economics
Überblick Die güterwirtschaftliche Versicherungsbetriebslehre erklärt das Wirtschaften im Versicherungsunternehmen als Produktion von Versicherungsschutz ...

Heitere Versicherungslehre: Ausgewählte Lehrinhalte und ...
https://books.google.com/books?isbn=3899523946 -
Klaus J Schröter - 2008 - ‎Business & Economics
Produktion von Versicherungsschutz. Insbesondere in der Kompositversicherung liegt zwischen dem Eintritt eines Schadens und dessen vollständiger Regulierung häufig ein längerer Zeitraum, der sich in der Haftpflichtversicherung nicht selten über mehrere Jahre erstrecken kann.

Produktauswahl in der privaten Krankenversicherung aus Kundensicht: ...
https://books.google.com/books?isbn=3899524128 -
Christian Hofer, ‎Fred Wagner - 2008 - ‎Business & Economics
Dabei wird die Produktion von Versicherungsschutz zusammen mit dem Absatz an den Kunden abgebildet.

Die Bedeutung einer Ausfallbedrohtheit von Versicherungskontrakten ...
https://ub-madoc.bib.uni-mannheim.de/243/1/MAMA37.pdf
P Albrecht - ‎2000 - ‎
Die Produktion von Versicherungsschutz beinhaltet das Versprechen der Sicherheit der Entschädigungsleistung.

Handwörterbuch der Versicherung HdV
https://books.google.com/books?isbn=3884871625 -
1988 - ‎Insurance
Teilweise Produktion von Versicherungsschutz im In- und Ausland Der Versicherungsnehmer und das versicherte Risiko befinden sich im Ausland.

Grundzüge der internationalen Unternehmenspolitik des ...
https://books.google.com/books?isbn=3428453085 -
Frank Reuter - 1983
Der Export von Versicherungsschutz kann nun folgendermaßen ... Im Umkehrschluß bedeutet Produktion von Versicherungsschutz im Ausland, ...

Substanzerhaltung von Versicherungsunternehmen
https://books.google.com/books?isbn=3428465970 -
Hans-Peter Mehring
Die Produktion von Versicherungsschutz und die von Kapital- und Raumüberlassungen können als ökonomische Kuppelproduktion interpretiert werden; ...

Versicherung (Kollektiv) – Wikipedia
https://de.wikipedia.org/wiki/Versicherung_(Kollektiv)
Mit Versicherung (veraltet Assekuranz) wird das Grundprinzip der kollektiven Risikoübernahme ..... Da Versicherung ein kollektives Geschäft ist, „produziert“ der Versicherer nicht einzelne Versicherungsverhältnisse, sondern die Kollektive.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-07-09 23:24:42 GMT)
--------------------------------------------------

kleine Korrektur:

... die Produktion [vom Versicherungsschutz] und die Schäden ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke, auch für die vielen Links.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Artur Heinrich
10 hrs
  -> Danke!

agree  Jean-Christophe Vieillard
10 hrs
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


33 mins
Reference: Produktion von Versicherungsschutz

Reference information:
Wertorientierte Steuerung in der Schadenversicherung: Schritt für ...
https://books.google.com/books?isbn=3862982998 -
Maria Heep-Altiner, ‎Johannes-Stefan Kowitz, ‎Vanessa Lietz - 2014 - ‎Business & Economics
Produktion von Versicherungsschutz. In diesem Abschnitt wird das Geschäftsmodell einer Versicherungsgesellschaft näher erläutert.

Versicherungsbetriebslehre - Seite 581 -
https://books.google.com/books?isbn=3899526082 -
Dieter Farny - 2011 - ‎Business & Economics
Überblick Die güterwirtschaftliche Versicherungsbetriebslehre erklärt das Wirtschaften im Versicherungsunternehmen als Produktion von Versicherungsschutz ...

Produktauswahl in der privaten Krankenversicherung aus Kundensicht: ...
https://books.google.com/books?isbn=3899524128 -
Christian Hofer, ‎Fred Wagner - 2008 - ‎Business & Economics
Dabei wird die Produktion von Versicherungsschutz zusammen mit dem Absatz an den Kunden abgebildet.

Die Bedeutung einer Ausfallbedrohtheit von Versicherungskontrakten ...
https://ub-madoc.bib.uni-mannheim.de/243/1/MAMA37.pdf
P Albrecht - ‎2000 - ‎
Die Produktion von Versicherungsschutz beinhaltet das Versprechen der Sicherheit der Entschädigungsleistung.

Handwörterbuch der Versicherung HdV
https://books.google.com/books?isbn=3884871625 -
1988 - ‎Insurance
Teilweise Produktion von Versicherungsschutz im In- und Ausland Der Versicherungsnehmer und das versicherte Risiko befinden sich im Ausland.

Grundzüge der internationalen Unternehmenspolitik des ...
https://books.google.com/books?isbn=3428453085 -
Frank Reuter - 1983
Der Export von Versicherungsschutz kann nun folgendermaßen ... Im Umkehrschluß bedeutet Produktion von Versicherungsschutz im Ausland, ...

Substanzerhaltung von Versicherungsunternehmen
https://books.google.com/books?isbn=3428465970 -
Hans-Peter Mehring
Die Produktion von Versicherungsschutz und die von Kapital- und Raumüberlassungen können als ökonomische Kuppelproduktion interpretiert werden; ...

Versicherung (Kollektiv) – Wikipedia
https://de.wikipedia.org/wiki/Versicherung_(Kollektiv)
Mit Versicherung (veraltet Assekuranz) wird das Grundprinzip der kollektiven Risikoübernahme ..... Da Versicherung ein kollektives Geschäft ist, „produziert“ der Versicherer nicht einzelne Versicherungsverhältnisse, sondern die Kollektive.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2017-07-09 21:36:52 GMT)
--------------------------------------------------

Heitere Versicherungslehre: Ausgewählte Lehrinhalte und ...
https://books.google.com/books?isbn=3899523946 -
Klaus J Schröter - 2008 - ‎Business & Economics
Produktion von Versicherungsschutz. Insbesondere in der Kompositversicherung liegt zwischen dem Eintritt eines Schadens und dessen vollständiger Regulierung häufig ein längerer Zeitraum, der sich in der Haftpflichtversicherung nicht selten über mehrere Jahre erstrecken kann.

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2017-07-09 21:43:52 GMT)
--------------------------------------------------

Finanzierung im (Schaden-) Versicherungsunternehmen: Schritt für ...
https://books.google.com/books?isbn=3899528751 -
Maria Heep-Altiner, ‎Raphael Drahs, ‎Jan Möller - 2015 - ‎Business & Economics
Schritt für Schritt zu den Finanzierungsanforderungen eines (Schaden-) ... Produktion von Versicherungsschutz. Die Produktion von Versicherungsschutz unterscheidet sich in einigen Aspekten von der Produktion eines klassischen Konsumgutes, wobei in der nachfolgenden Tabelle die wichtigsten Eigenschaften gegenübergestellt sind: ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search