08:06 Nov 16, 2004 |
French to German translations [PRO] International Org/Dev/Coop | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Béatrice De March Germany Local time: 17:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | explication |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Fêtes de Lausanne explication Explanation: Datum 25.06.2004 - 26.06.2004 Beschreibung: Grosses multikulturelles Fest in den Strassen und auf den Plätzen der Altstadt. Jedes Jahr ist eine in- oder ausländische Stadt Ehrengast des Fests und präsentiert ihre Gastronomie und Traditionen. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2004-11-16 08:47:20 GMT) -------------------------------------------------- voir l\'agenda en français seulement: www.lausanne-tourisme.ch -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2004-11-16 08:53:24 GMT) -------------------------------------------------- Le site est assez chaotique. J\'ai trouvé ceci aussi: 25.06.04 - 26.06.04 Fête de Lausanne Grande fête multiculturelle dans les rues et sur les places de la vieille ville. Chaque année, une ville suisse ou étrangère en est l\'hôte d\'honneur et présente, entre autres, sa gastronomie et ses traditions. Detail 25.06.04 - 26.06.04 35e Fête de Lausanne Grande fête multiculturelle très attendue par la population pour deux jours de festivités musicales et culinaires dans les rues de la vieille-ville, avec la participation des associations culturelles étrangères. Egalement nombreuses animations pour le jeune public au «Pays des enfants» et course de caisses à savon. Cette année, l\'hôte d\'honneur de la fête sera le Lausanne Hockey Club (LHC). Le 25 dès 18h/ le 26 dès 10h. Accès libre. (Se référer au programme officiel). |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|