15:59 Feb 2, 2020 |
French to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Ausblick Finanzmärkte 2020 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Heike Kurtz Germany Local time: 01:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Laufzeit der Anlagen verlängern |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Laufzeit der Anlagen verlängern Explanation: Definition "Durationslücke" ist hier m. E. für das Verständnis wichtig. Versicherer haben langfristige Zahlungsversprechen abgegeben (Lebensversicherungen laufen u. U. 30 - 40 Jahre). Diese müssen sie irgendwie erwirtschaften. Gedanlagen, die so lange laufen und gute Rendite bringen, gibt es fast nicht. Ich verstehe "allongement" wörtlich: sie müssen Geldanlagen kaufen, die möglichst lange laufen – Investment-Grade-Anleihen, Schuldtitel aus Peripheriestaaten und von Banken – um die Durationslücke zu schließen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.