L’éclairage intérieur dans des tons mauves

03:14 Feb 1, 2013 

dann doch bitte "zartlila", flieder kann weiss, zartlila, dunkellila und vielleicht noch viel mehr sein... ?! Würde vielleicht trotzdem mehr am Original bleiben, es sei denn, eine Farbstaffelung (RAL ?) sagt etwas anderes und erhärtet damit das zartlila. Für die häufigste deutsche Form, die wilde Malve trifft zartlila sehr gut zu, aber bei den Gartenformen gibts ganz viele Varianten. ---> also doch "zartlila" ?!

20:34 Jan 31, 2013 

a) die seriöse Lösung
b) nicht übel, flotter, allerdings 2 x die Farbe/farbe
c) noch peppiger

16:13 Jan 31, 2013 

Ok, dann nehmen wir "Flieder". Bleibt nur die Frage, ob ich das eher saloppe Wortspiel Flieger/Flieder verwende, oder bei einer eher nüchternen Variante bleibe.

Was meint ihr zu folgenden Varianten:
a) Fliederfarbene Innenbeleuchtung: das neue Markenzeichen von Virgin
b) Virgin bekennt Farbe mit fliederfarbener Innenbeleuchtung
c) Virgin: Der neue Flieger glänzt in Flieder

15:39 Jan 31, 2013 

ist schön.

15:23 Jan 31, 2013 

"lilafarben" erinnert mich sofort an Schokolade!

15:18 Jan 31, 2013 

Stellt doch mal eure Vorschläge als Antworten rein, dann ist es übersichtlicher, und ich kann eine Antwort auswählen ;-)

Obwohl... waren ja überwiegend nur Kommentare zur Farbe... Also wem noch eine komplette Überschrift einfällt, bitte reinstellen :-)

Ich hab erstmal folgendes genommen:

Lilafarbige Innenbeleuchtung: das neue Markenzeichen von Virgin.

14:52 Jan 31, 2013 

Virgins Flieger jetzt mit neuer Innenbeleuchtung in flieder

07:08 Jan 31, 2013 

Wenn du die Bilder unter www.youtube.com/watch?v=sztYThhi7vg anschaust, dann sieht dies für mich eher pink als lila aus ... Die Vorstellung eines Langstreckenflugs in Pink schreckt mich dann allerdings doch etwas ab ;-)

00:05 Jan 31, 2013 

Aber ich glaube du kannst einfach "lila" schreiben anstatt "malvenfarbig".

23:07 Jan 30, 2013 

nebst Erläuterung der Farbe

23:05 Jan 30, 2013 

23:03 Jan 30, 2013 

das bezieht sich wahrscheinlich nur auf das Licht. Wie findest du:

Malvenfarbige Innenbeleuchtung: das neue Markenzeichen von Virgin.

22:01 Jan 30, 2013 

Ich glaube, Lila-Look ist zu stark. Oder beziehen sich die "tons mauves" tatsächlich auf die Innenaustattung und nicht nur auf die Ausleuchtung? (Muss mich leider schon ausklinken, zu viel Arbeit ...)

21:40 Jan 30, 2013 

Du hast mich auf eine neue Idee gebracht: "Die Flugzeuge von Virgin: ab sofort im Lila-Look". Wie wäre das?

21:37 Jan 30, 2013 

Hallo Olaf, ich würde keinesfalls "Malve" oder gar "Violett" (viel dunkler) verwenden, sondern "lila".