avec d’autres titres dans le monde

14:43 Aug 2, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to German translations [PRO]
Marketing - Journalism / Werbeanzeige
French term or phrase: avec d’autres titres dans le monde
Aus einer Werbe-/Gratulationsanzeige (Werbekunde gratuliert dem Magazin aus der Lebensmittelbranche zu seinem 100-jährigen Bestehen):

... Pour toujours rester jeune et tourné vers l’avenir MAGAZIN-XYZ s’est ouvert au digital ***avec d’autres titres dans le monde***. Des salons et congrès ont fait de ce groupe un acteur incontournable auprès des professionnels de la filière. ...

Stehe irgendwie komplett auf dem Schlauch... :-(

Danke für jede Hilfe!
Ulrike
Ulrike MacKay
Germany
Local time: 13:01


Summary of answers provided
4mit anderen Zeitschriften weltweit
gofink


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mit anderen Zeitschriften weltweit


Explanation:
tirte = titre de presse = Zeitschrift - cf. https://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=zeitschrifte...

gofink
Austria
Local time: 13:01
Meets criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search