Satz s.u.

08:12 Sep 5, 2012 

acceptation se rapporte à effet
réception concerne la marchandise livrée.
D'accord avec Gisela ( son lien http://www.wertpapierrecht.at/WechselG.htm ):
Si l'effet émis en règlement de la facture n'a pas été accepté* dans les huit jours qui suivent la réception de la marchandise par le client,
le paiement de la totalité est exigible immédiatement.
* Par la banque, je suppose, parce que le compte émetteur est sans provision, bloqué, etc.
[je ne suis pas du tout compétent en matière financière et mon explication est à prendre avec des pincettes]

07:15 Sep 5, 2012 

mit erkaa, der Wechsel wird zur Annahme vorgelegt, wird er nicht angenommen, dann...
siehe hier ab Artikel 22: http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=wechsel nicht annehmen...

07:10 Sep 5, 2012 

Worauf bezieht sich "acceptation"? Wörtlich: Erfolgt innerhalb von acht Tagen nach Erhalt des Wechsels, der zur Begleichung der Rechnung ausgestellt wurde, keine Annahme..". Im Dt. würde man aber nennen, was angenommen werden soll.