07:49 Dec 2, 2003 |
French to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: xxx xxx Local time: 03:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | s.u. |
| ||
3 +2 | Kammer für Handelssachen am Landgericht S. |
| ||
3 -1 | Handelskammer des Landgerichts |
|
Kammer für Handelssachen am Landgericht S. Explanation: Potonnier. Ich würde "Tribunal de Grande Instance" so lassen + Erklärung in Klammern. |
| |||||||||||||||||||||||||
9 mins confidence: peer agreement (net): -1
11 mins confidence: peer agreement (net): +6
|