commandement aux fins de saisie vente

German translation: siehe unten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:commandement aux fins de saisie vente
German translation:siehe unten
Entered by: Doris Wolf

09:39 Oct 8, 2018
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Assignation
French term or phrase: commandement aux fins de saisie vente
Danke für Hinweise zum angegebenen Begriff!

Attendu cependant que la société X rétorquait par un commandement aux fins de saisie vente à hauteur de...
Doris Wolf
Germany
siehe unten
Explanation:
Doris ich glauge schon, dass" comandement" schon übersetzt wurde

"Zahlungsmahnung"

il est fait en Francepar un huissier de justie

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2018-10-08 09:52:18 GMT)
--------------------------------------------------

Pfändung und Vesteigerung durchzuführen

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2018-10-08 09:52:32 GMT)
--------------------------------------------------

désolée commandement !!

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-10-08 11:37:28 GMT)
--------------------------------------------------

und jetzt glaube !!
Selected response from:

Maïté Mendiondo-George
France
Local time: 22:43
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4siehe unten
Maïté Mendiondo-George


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
siehe unten


Explanation:
Doris ich glauge schon, dass" comandement" schon übersetzt wurde

"Zahlungsmahnung"

il est fait en Francepar un huissier de justie

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2018-10-08 09:52:18 GMT)
--------------------------------------------------

Pfändung und Vesteigerung durchzuführen

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2018-10-08 09:52:32 GMT)
--------------------------------------------------

désolée commandement !!

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-10-08 11:37:28 GMT)
--------------------------------------------------

und jetzt glaube !!

Maïté Mendiondo-George
France
Local time: 22:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 42
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search