08:10 Oct 15, 2018 |
|
French to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Nachlass | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | meldepflichtige oder abzugsfähige Schenkung |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
meldepflichtige oder abzugsfähige Schenkung Explanation: Blessure rapportable = Meldepflichtige Verletzung - cf. https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=au... montant déductible Substantiv, maskulin = abzugsfähiger Betrag m - cf. https://www.linguee.de/franzoesisch-deutsch/uebersetzung/mon... Schenkungen über einem bestimmten Betrag sind jedoch meldepflichtig - cf. http://www.hasonscherz.at/steuerberatung/index.php?kicat=5&n... Grundsatz: zusätzliche Schenkung, zugleich voll abzugsfähig ... - cf. https://www.iww.de/mbp/steuern-und-bilanzierung-aktuell/sche... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.