entités
German translation: Rechtliche Einheiten; Rechtspersonen (1. Personen des öffentlichen Rechts, 2. des privaten Rechts)
| 10:14 Jan 27, 2019 |
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Confais (X) Germany Local time: 07:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Rechtliche Einheiten; Rechtspersonen (1. Personen des öffentlichen Rechts, 2. des privaten Rechts) |
| ||
| 5 | Rechtseinheiten |
| ||
| 3 | Körperschaften |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
Rechtliche Einheiten; Rechtspersonen (1. Personen des öffentlichen Rechts, 2. des privaten Rechts) Explanation: https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php... "Rechtliche Einheiten umfassen Rechtspersonen, welche unabhängig von den sie besitzenden oder in ihnen vereinigten Personen Träger von Rechten und Pflichten sind, etwa Offene Handelsgesellschaften (OHG), Kommanditgesellschaften (KG), Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbH) oder Aktiengesellschaften (AG). Außerdem zählen Selbständige, also natürliche Personen, welche selbständig ein Gewerbe oder einen Freien Beruf ausüben, zu den rechtlichen Einheiten, etwa der Eigentümer und Betreiber eines Geschäftes, ein niedergelassener Rechtsanwalt oder ein Handwerksmeister mit einem eigenen Betrieb." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Rechtseinheiten Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: 
Körperschaften Explanation: ... wäre ein ähnlich umfassender, hier wohl auch passender Begriff. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations