GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:08 Feb 21, 2019 |
French to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Expertlang Local time: 04:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Strafvollzugslockerung |
| ||
3 | Strafvollzugsmodalitäten / Maßnahmen der Gestaltung der Strafverbüßung |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Strafvollzugslockerung Explanation: https://droit-finances.commentcamarche.com/faq/3983-amenagem... http://www.strafvollzug24.de/strafvollzug-lockerungen-bewaeh... wobei libération conditionelle einer Bewährung gleichkommt, daher nicht unbedingt eins zu ein. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Strafvollzugsmodalitäten / Maßnahmen der Gestaltung der Strafverbüßung Explanation: siehe Rn. 134 und 146 im unten angegebenen Link Vgl. auch les mesures de libération anticipée, ou d’aménagement de peine peuvent s’appliquer dans des conditions différentes pour les personnes ayant déjà été condamnées für Vorbestrafte können andere Bedingungen für eine vorzeitige Entlassung oder andere Strafvollzugsmodalitäten gelten https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-DE/TXT/?qid=15507... -------------------------------------------------- Note added at 19 Min. (2019-02-21 14:28:07 GMT) -------------------------------------------------- pardon, Rn. *143* und 146 Example sentence(s):
Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-DE/TXT/?qid=155075... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.