feuilles de signification

German translation: Vorladungsmitteilung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:feuilles de signification
German translation: Vorladungsmitteilung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

16:10 Apr 30, 2019
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Versicherungsfall
French term or phrase: feuilles de signification
ASSIGNATION EN REFERE EXPERTISE

a la requete de:
aaaa
bbbb

J’AI HUISSIER SOUSSIGNE
Je, societé civile professionelle XXXX et YYY, Huissiers de Justice associès près le Tribunal de Grande Instance de Paris, 16, Rue Vignon in 75089 Paris, l'un d'eux soussigné, ayant signé un des feuilles de signification

DONNE ASSIGNATION à....


????
Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 23:33
Vorladungsentscheidungen / Vorladungsblatt / Vorladungsmitteilung
Explanation:
Vorladungsentscheidungen / Vorladungsblatt / Vorladungsmitteilung

Quellen:

Deutscher Bundestag 6. Wahlperiode Drucksache VI/3200
dipbt.bundestag.de/doc/btd/06/032/0603200.pdf
hingewiesen, daß Vorladungsentscheidungen nach. „ individuellen Merkmalen" getroffen worden seien. Als solche Merkmale werden insbesondere genannt:.

Die Grenzen der FBI-Kavanaugh-Untersuchung haben sich trotz ...
https://www.nach-welt.com › Nachrichten
30 sep. 2018 - ... Unterstützung vom Komitee für "schnelle Immunitäts- und Vorladungsentscheidungen nach Bedarf, plus die Fähigkeit, Behauptungen einer" ...

Untitled
https://melhorn.de/.../Sozialgericht Beweisbeschluss vom%... -
14 jun. 2012 - Bitte benutzen Sie zur Mitteilung des Untersuchungstermins an den Kläger das beiliegende Vorladungsblatt, mit dem der Kläger unterrichtet ...

Materieller Entscheid BFM - entscheidsuche.ch
https://www.entscheidsuche.ch/bund/bvger/D-1066-2010.pdf
31 ene. 2011 - aus dem als Beweismittel eingereichten Vorladungsblatt vom 3. November 2009 nichts zu seinem Vorteil abzuleiten vermag. 5.1.4. Auch das ...

Lexique juridique trilingue luxembourgeois
https://books.google.com/books?isbn=2879747635 -
Safouane Jaouid - 2014 - ‎Law
... vote par - (m) correspondant (m) corroborer (v) corrompre (v) Einberufungsschreiben (f) Vorladungsmitteilung (f) Vorladung zum Termin (f) laden (v) vorladen ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-04-30 18:35:57 GMT)
--------------------------------------------------

Ja
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:33
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Vorladungsentscheidungen / Vorladungsblatt / Vorladungsmitteilung
andres-larsen
Summary of reference entries provided
feuilles de signification
andres-larsen

  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Vorladungsentscheidungen / Vorladungsblatt / Vorladungsmitteilung


Explanation:
Vorladungsentscheidungen / Vorladungsblatt / Vorladungsmitteilung

Quellen:

Deutscher Bundestag 6. Wahlperiode Drucksache VI/3200
dipbt.bundestag.de/doc/btd/06/032/0603200.pdf
hingewiesen, daß Vorladungsentscheidungen nach. „ individuellen Merkmalen" getroffen worden seien. Als solche Merkmale werden insbesondere genannt:.

Die Grenzen der FBI-Kavanaugh-Untersuchung haben sich trotz ...
https://www.nach-welt.com › Nachrichten
30 sep. 2018 - ... Unterstützung vom Komitee für "schnelle Immunitäts- und Vorladungsentscheidungen nach Bedarf, plus die Fähigkeit, Behauptungen einer" ...

Untitled
https://melhorn.de/.../Sozialgericht Beweisbeschluss vom%... -
14 jun. 2012 - Bitte benutzen Sie zur Mitteilung des Untersuchungstermins an den Kläger das beiliegende Vorladungsblatt, mit dem der Kläger unterrichtet ...

Materieller Entscheid BFM - entscheidsuche.ch
https://www.entscheidsuche.ch/bund/bvger/D-1066-2010.pdf
31 ene. 2011 - aus dem als Beweismittel eingereichten Vorladungsblatt vom 3. November 2009 nichts zu seinem Vorteil abzuleiten vermag. 5.1.4. Auch das ...

Lexique juridique trilingue luxembourgeois
https://books.google.com/books?isbn=2879747635 -
Safouane Jaouid - 2014 - ‎Law
... vote par - (m) correspondant (m) corroborer (v) corrompre (v) Einberufungsschreiben (f) Vorladungsmitteilung (f) Vorladung zum Termin (f) laden (v) vorladen ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-04-30 18:35:57 GMT)
--------------------------------------------------

Ja

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 58
Grading comment
Vielen Dank
Notes to answerer
Asker: einfach: nach Unterzeichnung eines Vorladungsformulars (bzw. einer Vorladung) ?

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


37 mins
Reference: feuilles de signification

Reference information:
Le clerc d'huissier - L'acte d'huissier - La rédaction de l'acte
clercdhuissier.free.fr/articles.php?pg=art8
4 abr. 2018 - La date (du jour de signification) écrite en toutes lettres ... acte le "parlant à" ou fiche de signification ( Voir à la rubrique signification de l'acte).

Huissier - Définition - Dictionnaire juridique
https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/huissier.p...
La mention de la date de signification d'un acte par un huissier de justice fait foi .... épouse du poursuivi, la fiche "Ficoba" que lui a délivrée l'administration ...

Que faire si vous recevez la visite d'un d'huissier de justice | Institut ...
https://www.inc-conso.fr/.../que-faire-si-vous-recevez-la-vi...
13 feb. 2018 - Cette fiche de l'Institut national de la consommation vous propose les ... En effet, l'huissier de justice doit vous "aviser de la signification, le jour ...

Les modalités de la notification - Cours de droit
www.cours-de-droit.net/les-modalites-de-la-notification-a12...
10 oct. 2015 - Dans un acte de signification, ces indications figureront dans ... Ces modalités de la notification qui s'imposent à l'huissier de justice sont ...

C'est la fin du "papier bleu" | Blog Avocats
https://blogavocat.fr/.../c-est-la-fin-du--papier-bleu-_51ac...
26 ago. 2010 - Les actes d'huissier de justice doivent être conformes aux normes de ... la marge gauche de la première page ou de la feuille de signification, ...

Huissier de justice — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Huissier_de_justice
L'huissier de justice est un officier exécutant des missions d'ordre légal. ... Il pratique des activités dont il a le monopole, comme la signification, l'appel des ..... [PDF] Fiche métier huissier de justice [archive] de la CCIP - Délégation de Paris ...

Feuilles de signification - Autres supports - Signification civile / pénale ...
https://boutique.berger-levrault.fr/.../huissiers/significat...
500BEL601, Feuilles de signification 2 destinataires. 0,24 € HT. Prix promotionnel : Excl. Tax: 0,20 € HT Incl. Tax: 0,24 € TTC ?

Signification > Civile & Pénale - KPC Editions - Huissiers de Justice
www.kpce.fr/KPCeditions/catalogue_huissier_Signification.ph...
FEUILLES. Libellé, Modele, Prix unit. HT pour: Cliquez sur le visuel. chargement FEUILLE DE SIGNIFICATION CIVILE Format A4 - Offset blanc 80 g

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2019-04-30 16:50:21 GMT)
--------------------------------------------------

Signification par huissier de justice : Définition et cadre juridique
https://www.litige.fr/definitions/signification-par-huissier...
13 nov. 2017 - La signification consiste, pour l'huissier de justice, à remettre un acte en se rendant au domicile du destinataire. La procédure vise à notifier un ...

Nullité des significations des décisions de justice par les huissiers ...
https://www.legavox.fr/.../nullite-significations-decisions-...
16 nov. 2015 - En effet, la nullité des actes d'huissiers de justice peut notamment ...... simple feuille d'avis de passage afin de procéder à la signification du ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search