GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:05 Feb 7, 2020 |
French to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Klageschrift | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Claus Sprick Germany Local time: 12:13 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | erlaubter Zweck der Verpflichtung |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
erlaubter Zweck der Verpflichtung Explanation: d.h. der (vom Gesetz gebilligte) Grund, aus dem due Verpflichtung eingegangen wird " die "iusta causa" des römischen Rechts. Diese Voraussetzung wird seit der Schuldrechtsreform 2016 in Art. 1108 CC nicht mehr ausdrücklich genannt. Siehe Quelle unten, S. 6 ff. -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2020-02-07 10:55:59 GMT) -------------------------------------------------- Hier nochmal der Link: H. P. Westermann. Die causa im französischen und deutschen Zivilrecht https://books.google.de/books?id=eZ0hAAAAQBAJ&pg=PA11&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2020-02-07 10:57:22 GMT) -------------------------------------------------- Hier nochmal der Link: H.P. Westermann, Die causa im französischen und deutschen Zivilrecht https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="iusta ca... Reference: http://https://books.google.de/books?id=eZ0hAAAAQBAJ&pg=PA11... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.