GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:25 Jun 24, 2004 |
French to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: KirstyMacC (X) Local time: 19:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Beschluss zur Heranziehung eines Dritten in einem Verfahren |
| ||
3 | Streitverkündung -> zur gemeinsamen Verbindlichkeitserklärung des Urteilsspruchs |
|
appel en déclaration de jugement commun Beschluss zur Heranziehung eines Dritten in einem Verfahren Explanation: Quelle: Wörterbuch Wirtschaft Recht Handel von Potonnier |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Streitverkündung -> zur gemeinsamen Verbindlichkeitserklärung des Urteilsspruchs Explanation: appel en garantie: Streitverkündung. Zivilprozeßrecht schnell erfasst, Hermann Fenger, S. 68: Beteiligung Dritter am Rechtsstreit -> Die Urteilsbegründung wirkt zwischen Streiverkünder und Streitverkündetem im Folgeprozeß. vgl. Drittwiderspruchsklage und 'gewillkürter Parteiwechsel'. Eurodicautom weblink: Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU) European Union - European Communities (CE)(1) TERM appeler un tiers en déclaration de jugement commun Reference Rapport Jenard-Schlosser,JOCE C 59/1979,p.27 Note {NTE} litis denunciatio; *§§ 72 dt. ZPO(Streitverkündung*) (1) TERM einem Dritten gerichtlich den Streit verkünden Reference Bericht Jenard-Schlosser,ABEG C 59/1979,S.27 Note {NTE} *§§ 72 dt. ZPO(Streitverkündung* - litis denunciatio)' |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.