droit d’attribution
German translation: Zugangsrecht (hier)
| 22:39 Aug 24, 2010 |
| French to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Hesselnberg (X) Local time: 11:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Zugangsrecht (hier) |
| ||
| 4 | Recht an einer Erfindung |
| ||
| 3 | Anspruch auf Patenterteilung |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Zugangsrecht (hier) Explanation: http://www.springerlink.com/content/x1xq2574n92034n3/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Anspruch auf Patenterteilung Explanation: Passt hier m.E. sinngemäß. "Beide haben als Erfinder einen Anspruch auf Patenterteilung..." www.boehmanwaltskanzlei.de/.../1364-anmeldung-eines-patents... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
Recht an einer Erfindung Explanation: oder "Abtretung des Rechts an einer Erfindung an den Arbeitgeber" http://www.brennecke-partner.de/172597/BGH_Urteil_X_ZR_102_0... -------------------------------------------------- Note added at 18 Stunden (2010-08-25 17:04:01 GMT) -------------------------------------------------- Arbeitnehmererfindungsgesetz (insoweit ich die Frage richtig verstanden habe) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations