06:09 Jun 1, 2016 |
|
French to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / résidence fiscale | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Benutzerkonto (im Verzeichnis) |
| ||
3 | Kennnummer |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Benutzerkonto (im Verzeichnis) Explanation: dürfte sich um ein Internetkonto handeln ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kennnummer Explanation: In Luxemburg wird der steuerliche Wohnsitz ( domicile fiscale/Wohnsitzung) dadurch bestimmt, wo sich Ihr Wohnsitz normalerweise befindet ( lieu de séjour habituel/gewöhnlicher Aufenthalt). Im Allgemeinen werden Sie in Luxemburg also wie ein Einwohner besteuert, wenn Sie während des Steuerjahres mindestens sechs Monate oder 183 Tage in Luxemburg sind, oder wenn Ihre Familie dort lebt, während Sie oft auf Geschäftsreise sind. - cf. https://www.justlanded.com/deutsch/Luxemburg/Landesfuehrer/F... Nur im Hauptregister des Nationalen Registers natürlicher Personen eingetragenen Personen kann eine Wohnsitzbescheinigung ausgestellt werden. - cf. http://www.guichet.public.lu/citoyens/de/certificats/citoyen... Nationales Register natürlicher Personen und Identifizierung natürlicher Personen - cf. http://www.guichet.public.lu/citoyens/de/citoyennete/registr... Im RNPP sind die Personen eingetragen, die im Großherzogtum Luxemburg über eine Kennnummer (Sozialversicherungsnummer) verfügen. - see http://www.guichet.public.lu/citoyens/de/citoyennete/registr... Le n° matricule comportant 11 chiffres pour les personnes physiques est passé à 13 chiffres par l'ajout de 2 chiffres supplémentaires à la fin de l'ancien n° matricule. Toutes les personnes physiques ont reçu un tel nouveau numéro matricule - cf. http://www.aed.public.lu/tva/generalites/matricule.html compte registre = Kennnummer der im Hauptregister des Nationalen Registers natürlicher Personen eingetragenen Personen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.