GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:37 Jan 21, 2009 |
French to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Astrid Wesserling Germany Local time: 08:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Testfenster |
| ||
3 | die Präsentation des Testprodukts |
|
Testfenster Explanation: Der Lieferant bietet neue Produkte zu Sonderpreisen an und erhält dafür die Gelegenheit, die Akzeptanz der Produkte in einem bestimmten Rahmen (die Verkaufsstellen des Händlers) zu testen. Finde auf die Schnelle aber nur einen relevanten Link. Vielleicht hilft's trotzdem! Example sentence(s):
Reference: http://www.meisterbohne.de/produkte_ess_beschreibung.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
die Präsentation des Testprodukts Explanation: Es geht darum, das Testprodukt versuchsweise vorzustellen. Der Händler bietet dem Lieferanten dadurch eine Vermarktungsmöglichkeit. Die"viitrine de test" könnte sich konkret in Verkaufsstellen, aber auch in Katalogen befinden, also an allen Orten, wo der Händler seine Produkte vorstellt. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.